Paroles et traduction Léo Magalhães - Um Dia

Um Dia

Um dia a gente vai se encontrar
Se lembra da promessa que a gente fez?
Que mesmo que o destino conspirasse
E mesmo se tivesse outra pessoa
A gente se amaria outra vez
Um dia vai lembrar do nosso amor
Das lembranças, dos momentos que ficou
Guardados na nossa memória
No HD do coração a nossa história
Vai querer me ver
Vou pagar pra ver
Mesmo que você tenha filhos vai querer que seja meu
Na intimidade do seu quarto vai lembrar dos beijos meus
O grande amor da sua vida ainda sou eu
Vai doer, vai doer, vai doer
Vai sofrer, vai chorar, vai querer voltar no tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar dos momentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai ouvir seu coração e voltar
Mesmo que você tenha filhos vai querer que seja meu
Na intimidade do seu quarto vai lembrar dos beijos meus
O grande amor da sua vida ainda sou eu
Vai doer, vai doer, vai doer
Vai sofrer vai chorar vai querer voltar no Tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar, dos juramentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai sofrer, vai chorar, pra querer voltar no tempo
Pra recomeçar
Vai sofrer, vai lembrar, dos juramentos que fizemos
Prometemos guardar
Vai ouvir seu coração e voltar
Um dia a gente vai se encontrar

Однажды

Однажды мы встретимся,
Помнишь обещание, которое мы дали?
Что даже если судьба будет против,
И даже если у нас будут другие,
Мы снова полюбим друг друга.
Однажды ты вспомнишь о нашей любви,
О воспоминаниях, о моментах, которые остались
Храниться в нашей памяти,
На жестком диске сердца - наша история.
Ты захочешь увидеть меня,
Я готов заплатить, чтобы увидеть это.
Даже если у тебя будут дети, ты захочешь, чтобы они были моими.
В уединении своей спальни ты будешь вспоминать мои поцелуи.
Большой любовью твоей жизни всё ещё являюсь я.
Тебе будет больно, больно, больно.
Ты будешь страдать, плакать, захочешь вернуться назад во времени,
Чтобы начать всё сначала.
Ты будешь страдать, вспоминать о моментах, которые мы пережили,
Которые обещали сохранить.
Ты послушаешь свое сердце и вернёшься.
Даже если у тебя будут дети, ты захочешь, чтобы они были моими.
В уединении своей спальни ты будешь вспоминать мои поцелуи.
Большой любовью твоей жизни всё ещё являюсь я.
Тебе будет больно, больно, больно.
Ты будешь страдать, плакать, захочешь вернуться назад во времени,
Чтобы начать всё сначала.
Ты будешь страдать, вспоминать о клятвах, которые мы дали,
Которые обещали сохранить.
Ты будешь страдать, плакать, желая вернуться назад во времени,
Чтобы начать всё сначала.
Ты будешь страдать, вспоминать о клятвах, которые мы дали,
Которые обещали сохранить.
Ты послушаешь свое сердце и вернёшься.
Однажды мы встретимся.