Paroles et traduction Léo Maia - Revanche
Não
tenho
medo
de
sofrer
Я
не
боюсь
страдать,
Eu
não
me
importo
em
chorar
Я
не
боюсь
плакать.
Tudo
que
eu
quero
é
viver
Всё,
чего
я
хочу,
— это
прожить
Um
sonho
lindo
Прекрасную
мечту.
Com
tanta
gente
nesse
mundo
Среди
стольких
людей
в
этом
мире
Alguém
será
meu
bem
querer
Кто-то
станет
моей
любовью,
Porque
não
vou
envelhecer
Ведь
я
не
хочу
стареть
Triste
e
sozinho
В
печали
и
одиночестве.
Se
a
dor
marcou
seu
coração
Если
боль
оставила
след
в
твоем
сердце,
Outro
amor
vai
te
curar
Другая
любовь
тебя
излечит.
Sai
da
solidão
Выйди
из
одиночества,
Tem
medo
não
Не
бойся
De
novamente,
se
entregar
Снова
отдаться
чувствам.
Se
caiu
levanta
desse
chão
Если
ты
упала,
вставай
с
земли,
Viver
é
se
arriscar
Жить
— значит
рисковать.
Quando
ele
chegar
Когда
он
придет,
Os
sinos
vão
tocar
Зазвонят
колокола,
Os
pés
vão
flutuar
Твои
ноги
будут
парить,
A
boca
vai
secar
Губы
пересохнут,
A
terra
há
de
tremer
Земля
содрогнется,
Os
pássaros
cantar
o
amor
Птицы
запоют
о
любви.
Pode
vir
do
mar
Он
может
прийти
с
моря,
Da
terra
ou
do
ar
С
земли
или
с
воздуха,
Das
asas
do
avião
С
небес
на
самолете,
Da
mesa
de
um
bar
Из-за
столика
в
баре.
Promessas
de
verão
Летние
обещания
Nos
beijos
de
um
beija-flor
В
поцелуях
колибри.
Não
tenho
medo
de
sofrer
Я
не
боюсь
страдать,
Eu
não
me
importo
em
chorar
Я
не
боюсь
плакать.
Tudo
que
eu
quero
é
viver
Всё,
чего
я
хочу,
— это
прожить
Um
sonho
lindo
Прекрасную
мечту.
Com
tanta
gente
nesse
mundo
Среди
стольких
людей
в
этом
мире
Alguém
será
meu
bem
querer
Кто-то
станет
моей
любовью,
Porque
não
vou
envelhecer
Ведь
я
не
хочу
стареть
Triste
e
sozinho
В
печали
и
одиночестве.
Se
a
dor
marcou
seu
coração
Если
боль
оставила
след
в
твоем
сердце,
Outro
amor
vai
te
curar
Другая
любовь
тебя
излечит.
Sai
da
solidão
Выйди
из
одиночества,
Tem
medo
não
Не
бойся
De
novamente,
se
entregar
Снова
отдаться
чувствам.
Se
caiu,
levanta
desse
chão
Если
ты
упала,
вставай
с
земли,
Viver
é
se
arriscar
Жить
— значит
рисковать.
Quando
ele
chegar
Когда
он
придет,
Os
sinos
vão
tocar
Зазвонят
колокола,
Os
pés
vão
flutuar
Твои
ноги
будут
парить,
A
boca
vai
secar
Губы
пересохнут,
A
terra
há
de
tremer
Земля
содрогнется,
Os
pássaros
cantar
o
amor
Птицы
запоют
о
любви.
Pode
vir
do
mar
Он
может
прийти
с
моря,
Da
terra
ou
do
ar
С
земли
или
с
воздуха,
Das
asas
do
avião
С
небес
на
самолете,
Da
mesa
de
um
bar
Из-за
столика
в
баре.
Promessas
de
verão
Летние
обещания
Nos
beijos
de
um
beija-flor
В
поцелуях
колибри.
Quando
ele
chegar
Когда
он
придет,
Os
sinos
vão
tocar
Зазвонят
колокола,
Os
pés
vão
flutuar
Твои
ноги
будут
парить,
A
boca
vai
secar
Губы
пересохнут,
A
terra
há
de
tremer
Земля
содрогнется,
Os
pássaros
cantar
o
amor
Птицы
запоют
о
любви.
Pode
vir
do
mar
Он
может
прийти
с
моря,
Da
terra
ou
do
ar
С
земли
или
с
воздуха,
Das
asas
do
avião
С
небес
на
самолете,
Da
mesa
de
um
bar
Из-за
столика
в
баре.
Promessas
de
verão
Летние
обещания
Nos
beijos
de
um
beija-flor
В
поцелуях
колибри.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.