Paroles et traduction Léo & Raphael - Hoje Tem

Hoje Tem

Eu era enrolado, não fazia quase nada
Só ia pro trabalho, pra casa da namorada
Era semana inteira aguentando meu patrão
E final de semana filminho e domingão do faustão
Pensei comigo "essa vida ninguém aguenta"
Eu xinguei meu patrão e larguei da briguenta
Agora todo dia tá tendo mulher pra mim
É semana inteira corrido
É mais ou menos assim
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Vixi! Nossa! Agora eu tô de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vixi! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem que hoje
Vixi! Nossa! Agora eu tô de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vixi! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem, que hoje tem

Сегодня будет

Я был беззаботным парнем, почти ничего не делал,
Просто ходил на работу да к своей девушке.
Всю неделю приходилось терпеть своего босса,
А в выходные - кино и воскресное шоу Фаустана.
И подумал я: "Так жить невозможно".
Послал я своего босса куда подальше и ушел с работы.
Теперь каждый день у меня есть женщина,
Вся неделя расписана.
Это выглядит примерно так:
Вторник, среда - всё есть,
Четверг, пятница - тоже всё есть,
Пятница, суббота и воскресенье -
Каждый день есть!
Вторник, среда - всё есть,
Четверг, пятница - тоже всё есть,
Пятница, суббота и воскресенье -
Каждый день есть!
Вот это да! Ничего себе! Теперь я настоящий мачо,
Сердцеед для девчонок и мечта для женщин.
Вот это да! Ничего себе! Мне нет равных.
Держись меня, детка, сегодня...
Вот это да! Ничего себе! Теперь я настоящий мачо,
Сердцеед для девчонок и мечта для женщин.
Вот это да! Ничего себе! Мне нет равных.
Держись меня, детка, сегодня всё будет!