Paroles et traduction Léo & Raphael - Os Menino da Pecuária
Meus
amigos
me
perguntam
lá
na
escola
Mes
amis
me
demandent
à
l'école
Quando
eu
crescer,
que
quê
eu
vou
ser
Quand
je
serai
grand,
que
ferai-je
Eu
falei
que
eu
já
sou
formado
na
pecuária
J'ai
dit
que
j'étais
déjà
diplômé
en
élevage
O
menino
da
pecuária
Le
garçon
de
l'élevage
De
ponta
a
ponta
o
Brasil
tem
boiadeiro
movimentando
a
parada
Du
nord
au
sud
du
Brésil,
les
éleveurs
font
bouger
les
choses
Não
é
à
toa
que
o
PIB
começa
com
P,
de
pecuária
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
le
PIB
commence
par
P,
pour
l'élevage
Eu
não
tenho
carro
importado
Je
n'ai
pas
de
voiture
de
luxe
Mas
a
Hilux
é
do
ano
toda
suja
de
barro
Mais
le
Hilux
est
du
dernier
modèle,
tout
couvert
de
boue
Calculo
o
valor
que
tá
o
gado
Je
calcule
la
valeur
du
bétail
Quantas
Ferrari
tem
aqui
nesse
pasto
Combien
de
Ferrari
y
a-t-il
ici
dans
ce
pâturage
Os
menino
da
pecuária,
uh-uh
Les
garçons
de
l'élevage,
uh-uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Mas
usa
chapéu
de
palha,
uh
Mais
on
porte
un
chapeau
de
paille,
uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Os
menino
da
pecuária,
uh
Les
garçons
de
l'élevage,
uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Mas
usa
chapéu
de
palha,
uh
Mais
on
porte
un
chapeau
de
paille,
uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Os
menino
da
pecuária
Les
garçons
de
l'élevage
É
os
menino
da
pecuária,
uh-uh
Ce
sont
les
garçons
de
l'élevage,
uh-uh
Eu
não
tenho
carro
importado
Je
n'ai
pas
de
voiture
de
luxe
Mas
a
Hilux
é
do
ano
toda
suja
de
barro
Mais
le
Hilux
est
du
dernier
modèle,
tout
couvert
de
boue
Calculo
o
valor
que
tá
o
gado
Je
calcule
la
valeur
du
bétail
Quantas
Ferrari
tem
aqui
nesse
pasto
Combien
de
Ferrari
y
a-t-il
ici
dans
ce
pâturage
Os
menino
da
pecuária,
uh-uh
Les
garçons
de
l'élevage,
uh-uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Mas
usa
chapéu
de
palha,
uh
Mais
on
porte
un
chapeau
de
paille,
uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Os
menino
da
pecuária,
uh
Les
garçons
de
l'élevage,
uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Mas
usa
chapéu
de
palha,
uh
Mais
on
porte
un
chapeau
de
paille,
uh
Não
para,
uh-uh
Ne
s'arrêtent
pas,
uh-uh
Senta
que
aqui
nóis
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Os
menino
da
pecuária
Les
garçons
de
l'élevage
Fala
comigo
Parle
avec
moi
A
arroba
300
conto
La
livre
à
300
reais
Uma
carga
de
boi,
de
20
boi
gordo,
com
20
arroba,
quando
dá?
Une
cargaison
de
bœufs,
de
20
bœufs
gras,
avec
20
livres,
combien
ça
fait
?
Senta
que
aqui
nois
tem
dinheiro
Assieds-toi,
on
a
de
l'argent
ici
Os
menino
da
pecuária,
uh
Les
garçons
de
l'élevage,
uh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.