Paroles et traduction Leo Santana feat. Macaco Gordo - Negro Lindo/ Madeira De Lei (Ao Vivo)
E
quando
me
ver,
abre
os
braços
И
когда
я
увижу
меня,
расправь
руки.
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Это
я,
красивый
ниггер
(это
я,
это
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Это
я,
красивый
ниггер
(это
я,
это
я)
Mais
uma
vez,
com
mais
força,
vai
Еще
раз,
с
большей
силой,
будет
E
quando
me
ver,
abre
os
braços
И
когда
я
увижу
меня,
расправь
руки.
(Sou
eu,
sou
eu)
(Это
я,
это
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Это
я,
красивый
ниггер
(это
я,
это
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Это
я,
красивый
ниггер
(это
я,
это
я)
Somos
todos
negros
lindos
(Sou
eu,
sou
eu)
Мы
все
красивые
негры
(это
я,
это
я)
Reggae
music,
vai
de
boa
Музыка
регги,
идет
хорошо
Vem
cum
nóis
(Sou
eu,
sou
eu)
Кончи
Нойс
(это
я,
это
я)
Ô,
lute
minha
raça,
ame
minha
cor
О,
сражайся
с
моей
расой,
люби
мой
цвет
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
Люби
мою
расу,
сражайся
с
моим
цветом
Lute
minha
raça,
ame
minha
cor
Сражайся
с
моей
расой,
люби
мой
цвет
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
Люби
мою
расу,
сражайся
с
моим
цветом
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом,
есть
больше
(больше)
De
onde
eu
venho
tem
mais
Откуда
я
родом,
есть
еще
Tem
muito
mais
negros
У
него
гораздо
больше
черных
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом,
есть
больше
(больше)
(Léo
Santana)
(Лео
Сантана)
Um,
dois,
três,
vai!
Раз,
два,
три,
иди!
Sou
negão,
eu
sou
(Negão,
negão)
Я
ниггер,
я
(ниггер,
ниггер)
Eu
digo
sou
negão
Я
говорю,
что
я
ниггер,
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(ниггер,
ниггер)
Eu
digo
sou
negão
Я
говорю,
что
я
ниггер,
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(ниггер,
ниггер)
Eu
sou
(Negão)
Я
(ниггер)
Abre
os
braços,
solta
a
voz,
diz
aí!
Расправь
руки,
отпусти
голос,
скажи!
E
quando
me
ver,
abre
os
braços
И
когда
я
увижу
меня,
расправь
руки.
Me
dê
um
sorriso
Дай
мне
улыбку
Sou
eu,
sou
eu
Это
я,
это
я
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Это
я,
красивый
ниггер
(это
я,
это
я)
Olha,
sou
eu,
sou
eu
(Sou
eu,
sou
eu)
Смотри,
это
я,
это
я
(это
я,
это
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Это
я,
красивый
ниггер
(это
я,
это
я)
E
lute
minha
raça,
ame
minha
cor
И
сражайся
с
моей
расой,
люби
мой
цвет
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
(E
viu)
Люби
мою
расу,
сражайся
с
моим
цветом
(и
видел)
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
Люби
мою
расу,
сражайся
с
моим
цветом
Lute
minha
raça,
ame
minha
cor
Сражайся
с
моей
расой,
люби
мой
цвет
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом,
есть
больше
(больше)
De
onde
eu
venho
tem
mais
Откуда
я
родом,
есть
еще
Tem
muito
mais
В
нем
гораздо
больше
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом,
есть
больше
(больше)
A
coreografia,
a
mão
em
cima
aqui,
ó!
Хореография,
рука
здесь,
о!
Geral,
geral,
assim,
assim
ó!
Общий,
общий,
так,
так
о!
Eu
sou
negão,
embaixo,
no
meio
(Negão,
negão)
Я
ниггер,
внизу,
посередине
(ниггер,
ниггер)
Eu
sou
negão,
eu
sou
(Negão,
negão)
Я
ниггер,
я
(ниггер,
ниггер)
Eu
digo,
sou
(Negão)
Я
говорю,
я
(ниггер)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(ниггер,
ниггер)
Ricardo
Almeida
na
guitarra
Рикардо
Алмейда
на
гитаре
O
melhor
dos
melhores!
Лучшие
из
лучших!
Eu
digo,
sou
(Negão)
Я
говорю,
я
(ниггер)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(ниггер,
ниггер)
(Negão,
negão)
(Ниггер,
ниггер)
Eu
digo,
sou
(Negão)
Я
говорю,
я
(ниггер)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(ниггер,
ниггер)
Eu
sou
(Negão)
Я
(ниггер)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(ниггер,
ниггер)
Sou
negão,
negão
(Negão,
negão)
Я
ниггер,
ниггер
(ниггер,
ниггер)
Eu
sou
sou
negão,
negão
Я-ниггер,
ниггер,
Com
muito
orgulho,
eu
sou
(Negão)
С
большой
гордостью,
я
(ниггер)
Negão
(Negão,
negão)
Ниггер
(ниггер,
ниггер)
Sou
negão,
yeah!
(Negão,
negão)
Я
ниггер,
да!
(Ниггер,
ниггер)
E
mais
uma
e
mais
uma
e
mais
uma!
И
еще
один,
и
еще
один,
и
еще
один!
Pra
cima,
ferveu!
Вверх,
закипело!
Alegria,
alegria,
'vambora,
legal!
Радость,
радость,
" вамбора,
круто!
Léo
Santana,
Léo
Santana
Лео
Сантана,
Лео
Сантана
É
mais
uma
do
GG
Это
еще
один
из
GG
E
é
de
brilho,
é
de
ouro
И
это
блеск,
это
золото
É
madeira
de
lei
Это
лиственная
древесина
Tá
na
boca
do
povo
Это
в
устах
народа
Léo
Santana
chegou
pra
você
Лео
Сантана
прибыл
к
вам
(É
de
brilho,
é
de
ouro)
(Это
блеск,
это
золото)
É
madeira
de
lei
Это
лиственная
древесина
(Vai
na
boca
do
povo)
(Идет
в
устах
народа)
Léo
Santana
chegou
pra
vocês
Лео
Сантана
прибыл
к
вам
Vejo
uma
luz
que
vem
de
lá
Я
вижу
свет,
который
исходит
оттуда.
Vejo
uma
luz
que
vem
de
lá
Я
вижу
свет,
который
исходит
оттуда.
Luz
da
colina
sagrada
Свет
священного
холма
Que
o
santo
guerrreiro
vai
abençoar
Что
святой
герррейро
благословит
Já
conquistou
o
mundo
inteiro
Он
уже
покорил
весь
мир
Seu
corpo
sacode
e
balança
Ваше
тело
трясется
и
качается
(Vejo
uma
luz)
Que
vem
de
lá
(Я
вижу
свет),
который
исходит
оттуда.
(Vejo
uma
luz)
(Я
вижу
свет)
Faz
o
L,
faz
o
L,
faz
o
L
Делает
л,
делает
л,
делает
л
Faz
o
L,
faz
o
L
Делает
л,
делает
л
Venha,
venha
Давай,
давай
Virou
carnaval,
virou
carnaval!
Это
стало
карнавалом,
это
стало
карнавалом!
É
Léo
Sanatana
no
comando
У
руля
Лео
Санатана
Quem
tá
feliz
sacode
aê
Тот,
кто
счастлив,
трясет
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
Cadê
o
CO2?
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
где
CO2?
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
Agora
mexe,
agora
mexe
(Это
для
тряски,
это
для
тряски)
теперь
тряска,
теперь
тряска
Ô,
remexa,
remexa,
dança
О,
ерзать,
ерзать,
танцевать
Remexa,
remexa,
vem
Ерзай,
ерзай,
приходи
Mão
na
cinturinha
e
mexe
Рука
на
поясе
и
шевелить
Assim
eu
mexo
também
Так
что
я
тоже
возился
(Remexa,
remexa,
dança)
(Ерзать,
ерзать,
танцевать)
(Remexa,
remexa,
vem)
(Ерзать,
ерзать,
приходить)
(Mão
na
cinturinha
e
mexe)
Aponta
pro
céu
(Рука
на
поясе
и
шевелится)
указывает
на
небо
(Assim
eu
mexo
também)
E
canta!
(Так
я
тоже
шевелюсь)
и
пой!
Vejo
uma
luz
Я
вижу
свет,
Vejo
uma
luz
Я
вижу
свет,
Luz
da
colina
sagrada
Свет
священного
холма
Que
o
santo
guerreiro
vai
abençoar
Что
святой
воин
благословит
Já
conquistou
o
mundo
inteiro
Он
уже
покорил
весь
мир
Seu
corpo
sacode
e
balança
Ваше
тело
трясется
и
качается
(Vejo
uma
luz)
Que
vem
de
lá
(Я
вижу
свет),
который
исходит
оттуда.
(Vejo
uma
luz)
Que
vem
de
lá
(Я
вижу
свет),
который
исходит
оттуда.
Luz
da
colina
sagrada
Свет
священного
холма
Que
o
santo
guerreiro
vai
abençoar
Что
святой
воин
благословит
E
já
conquistou
mundo
inteiro
И
уже
покорил
весь
мир
Seu
corpo
sacode
e
balança
Ваше
тело
трясется
и
качается
É
Léo
Santana
no
comando
Это
Лео
Сантана
у
руля
Quem
tá
feliz,
sacode
aí!
Кто
счастлив,
тот
трясется!
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
Vem,
carnaval!
(É
pra
sacudir)
Давай,
карнавал!
(Это
для
встряхивания)
Vem,
baile
da
santinha,
swing
(É
pra
sacudir)
Приходите,
бал-да-Сантина,
качели
(это
для
встряхивания)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
Olha
a
batedeira,
olha
a
batedeira
Посмотри
на
миксер,
посмотри
на
миксер
Olha
a
batedeira,
olha
a
batedeira
Посмотри
на
миксер,
посмотри
на
миксер
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Это
для
встряхивания,
это
для
встряхивания)
É
Léo
Santana
no
comando
Это
Лео
Сантана
у
руля
Quem
tá
feliz,
sacode
aí!
Кто
счастлив,
тот
трясется!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leo Santana, Nenel, Thierry, Lua Freitas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.