60 Jours - Léonie traduction en russe

60 Jours

Sept heure je me réveille, complètement crevé
J'avale un p'tit dèj et fonce à l'université
Mon sac sur le dos, mon courage à deux mains
Enfermé dans une salle
Pendant 3 jours d'examens
Mais pourtant demain un truc me rend soyeux
Un soleil de plomb et un grand ciel bleu
Me tape sur l'épaule, me chauffe la main
Et me siffle à l'oreil vievement après demain

Je vais bientôt pouvoir en finir
Qu'une petite poignée d'heure à tenir

Oh la blonde à côté est dans la même galère
Elle sent déjà le sel et la crême solaire
C'est vrai qu'on à l'air un peu trop bronzé
Pour des étudiants qui étaient censé réviser
J'espère seulement qui'il y aura de quoi offert
Pour tous ceux qui ont bossé au bord de la mer
Parce que je ne sais pas si c'est moi ou bien le sujet
Mais on ne peut pas dire que je sois très inspiré

Quoi qu'il en soit dans plus très longtemps
Je serais tranquille pour un bon moment

60 jours, fini les valises et les allés-retours
Posé sur le sable et l'océan autour
C'est la récompense au bout du parcours
Tant pis pour
Le bruit de la ville qui nous rendait sourd
Le soleil qui nous nargue sans nous dire bonjour
Adieu le réveil, le boulot, les concours

Ca y est c'est fini les épreuves de torture
Je me précipite dehors, démarre la voiture
Le coffre est blindé jusque son mes pieds
Mais j'ai fais un peu de place pour la blonde à côté
J'suis préssé d'arriver, elle est plutôt distraite
Un peu sérré, ma planche callée sur sa tête
Elle s'moque un peu de moi de mes délires d'ados
J'pense qu'à une seule chose c'est de me mettre à l'eau

Les bornes des files auto-compteurs
Pieds au planché 100 kilomètres

Quand ton arrive enfin j'la dépose chez elle
Elle prend mon numéro, me dis qu'elle me rapelle
J'me demande un instant si elle fera ou non
Après le sorti de service c'est plus vraiment la question
J'espère seulement qu'il y aura des vagues ce soir
Et que mes potes seront là pour sortir et pour boire
Que les nuits seront longues et que les journées seront belles
Pendant ces 8 semaines je serais immortel

Les tongues aux pieds, les jeans au placard
Décontracté du matin au soir

60 jours, fini les valises et les allés-retours
Posé sur le sable et l'océan autour
C'est la récompense au bout du parcours
Tant pis pour
Le bruit de la ville qui nous rendait sourd
Le soleil qui nous nargue sans nous dire bonjour
Adieu le réveil, le boulot, les concours

60 jours, fini les valises et les allés-retours
Posé sur le sable et l'océan autour
C'est la récompense au bout du parcours
Tant pis pour
Le bruit de la ville qui nous rendait sourd
Le soleil qui nous nargue sans nous dire bonjour
Adieu le réveil, le boulot, les concours

60 jours ou ou
60 jours ou ou
60 jours

60 дней

Семь утра, я просыпаюсь совершенно разбитая.
Быстро завтракаю и бегу в университет.
Рюкзак на плечах, мужество в руках.
Три дня экзаменов
Запертая в аудитории.
Но завтра кое-что радует меня:
яркое солнце и высокое голубое небо
хлопает меня по плечу, греет мне руку
и шепчет мне на ухо: "Уже послезавтра...".

Скоро всё закончится,
Осталось всего несколько часов.

О, блондинка рядом тоже на грани,
От неё уже пахнет солью и солнцезащитным кремом.
Мы и правда слишком загорелые
Для студентов, которые должны были готовиться к экзаменам.
Надеюсь, найдутся бонусы
Для тех, кто зубрил у моря.
Даже не знаю, то ли дело в теме,
Но вдохновение меня не посетило.

Как бы то ни было, совсем скоро
Я буду свободна.

60 дней, никаких чемоданов и поездок туда-сюда,
Только песок и океан.
Вот она, награда в конце пути.
Прощай,
Городской шум, от которого мы глохли,
Солнце, которое дразнит нас, не говоря "привет",
Прощайте, будильники, работа, экзамены.

Всё, эти мучительные испытания закончились.
Я выбегаю на улицу, завожу машину.
Багажник забит до отказа,
Но для блондинки рядом местечко найдется.
Мне не терпится приехать, а она как будто витает в облаках.
Немного тесновато, моя доска лежит у неё на голове.
Она подшучивает надо мной, над моими подростковыми мечтами.
Кажется, я думаю только о том, чтобы скорее окунуться в воду.

Шлагбаумы платных дорог,
Педаль в пол, 100 километров в час.

Когда мы наконец-то приезжаем, я подвожу её до дома.
Она берёт мой номер, говорит, что позвонит.
На секунду я задумываюсь, сделает она это или нет,
Но после окончания смены это уже не так важно.
Надеюсь, сегодня вечером будут волны,
И что мои друзья составят мне компанию, чтобы потусоваться и выпить.
Пусть ночи будут длинными, а дни прекрасными.
Эти 8 недель я буду бессмертной.

Вьетнамки на ногах, джинсы в шкафу,
Полное расслабление с утра до вечера.

60 дней, никаких чемоданов и поездок туда-сюда,
Только песок и океан.
Вот она, награда в конце пути.
Прощай,
Городской шум, от которого мы глохли,
Солнце, которое дразнит нас, не говоря "привет",
Прощайте, будильники, работа, экзамены.

60 дней, никаких чемоданов и поездок туда-сюда,
Только песок и океан.
Вот она, награда в конце пути.
Прощай,
Городской шум, от которого мы глохли,
Солнце, которое дразнит нас, не говоря "привет",
Прощайте, будильники, работа, экзамены.

60 дней, о-о
60 дней, о-о
60 дней