Paroles et traduction Leonie - Eléa

Eléa

C'est vrai
T'aurais du te méfier
Vu ce qu'on te disais
Mais tu voulais la défier
C'est vrai
Qu'aux jeux de l'amour
Il y a toujours
Un qui joue
Un qui est joué
C'est vrai
T'as été un peu vite
Pour lui donner les cartes
Mais tu ne voulais pas triché
C'est vrai
Ta voulu êtres honnête
Ne pas te prendre la tête
Tu ne voulais pas
Tout gâché
C' est vrai
Que tu aurais pu mieux faire
Que tu aurais pu lui plaire
Tu aurais pu la gagner
Si tu t'étais fait désirer
Elle était belle
Elle était forte
Éléa
Elle avait compris comment faire
Éléa
Pour rendre les hommes bêtes
Et pour qu'on s'entête
Elle fesais tourné la tête
Éléa
Elle était belle
Elle était forte
Éléa
Elle avait compris comment faire
Éléa
Pour rendre les hommes bêtes
Et pour qu'on s'entête
Elle fesait tourné la tête
Éléa
(Éléa-lea-lea-lea)
C'est vrai
T'as fait tes meilleurs tours
Pour lui faire la cour
La magie n'as pas marché
C'est vrai
Que t'as tenté ta chance
Sur cette dernière danse
Et que tu t'es dévoilé
C'est vrai
Que t'aurais pu mieux faire
Que tu aurais pu lui plaire
Que tu aurais pu la gagner
Si tu t'étais fait désirer
Elle était belle
Elle était forte
Éléa
Elle avait compris comment faire
Éléa
Pour rendre les hommes bêtes
Et pour qu'on s'entête
Elle fesais tourné la tête
Éléa
Elle était belle
Elle était forte
Éléa
Elle avait compris comment faire
Éléa
Pour rendre les hommes bêtes
Et pour qu'on s'entête
Elle fesais tourné la tête
Éléa
(Éléa-lea-lea-lea)
Éléa Éléa
Elle est faite pour toi
Éléa Éléa
(Crois moi)
Elle était belle
Elle était forte
Éléa
Elle avait compris comment faire
Éléa
Pour rendre les hommes bêtes
Et pour qu'on s'entête
Elle fesais tourné la tête
Éléa
Elle était belle
Elle était forte
Éléa
Elle avait compris comment faire
Éléa
Pour rendre les hommes bêtes
Et pour qu'on s'entête
Elle fesais tourné la tête
Éléa
(Éléa-lea-lea-lea)

Elea

It's true
You should have been wary
Given what we told you
But you wanted to challenge her
It's true
That in the games of love
There is always
One who plays
One who is played
It's true
You were a bit hasty
To give her the cards
But you didn't want to cheat
It's true
You wanted to be honest
Not to cheat
You didn't want to
Spoil everything
It's true
That you could have done better
That you could have pleased her
You could have won her over
If you had made her want you
She was beautiful
She was strong
Elea
She had figured out how to
Elea
To make men stupid
And to make us stubborn
She made our heads spin
Elea
She was beautiful
She was strong
Elea
She had figured out how to
Elea
To make men stupid
And to make us stubborn
She made our heads spin
Elea
(Elea-lea-lea-lea)
It's true
You did your best tricks
To court her
The magic didn't work
It's true
That you tried your luck
On this last dance
And that you revealed yourself
It's true
That you could have done better
That you could have pleased her
That you could have won her over
If you had made her want you
She was beautiful
She was strong
Elea
She had figured out how to
Elea
To make men stupid
And to make us stubborn
She made our heads spin
Elea
She was beautiful
She was strong
Elea
She had figured out how to
Elea
To make men stupid
And to make us stubborn
She made our heads spin
Elea
(Elea-lea-lea-lea)
Elea Elea
She is made for you
Elea Elea
(Believe me)
She was beautiful
She was strong
Elea
She had figured out how to
Elea
To make men stupid
And to make us stubborn
She made our heads spin
Elea
She was beautiful
She was strong
Elea
She had figured out how to
Elea
To make men stupid
And to make us stubborn
She made our heads spin
Elea
(Elea-lea-lea-lea)