Ivre de toi - Léonie traduction en anglais

Ivre de toi

Oh, dieu que la lune est belle
Quand on se sent pousser des ailes
Pour s'envoler à deux
Oh, qu'on est bien sur ces nuages
Qu'ils ont l'air triste ces personnages qui ne pensent plus qu'à eux
Qu'il est bon de ne plus être, sur d'avoir les pieds sur terre et de prendre un peu l'air
Qu'il est grand ce voyage qui nous poussent vers le large comme se sent bien la bas
Plus de mauvais présage plus aucun mirage
Tout semble si vrai quand je suis ivre de toi
Oh, qu'on est bien sur ce navire qui tangue mais jamais ne chavire
Et nous berce sur l'eau
Oh, qu'on est bien sur cette île
Ou le temps semble être immobile
Comme on se tient chaud
Et qu'il est bon de ne plus être sur d'avoir les pieds sur terre et prendre un peu l'air
Qu'il est grand ce voyage qui nous poussent vers le large comme on se sent bien la bas plus de mauvais présage plus aucun mirage tout semble si vrai quand je suis ivre de toi
Qu'il est grand ce voyage qui nous poussent vers le large comme on se sent bien la bas plus de mauvais présage plus aucun mirage tout semble si vrai
Qu'il est grand ce voyage qui nous poussent vers le large comme on se sent bien la bas plus de mauvais présage plus aucun mirage tout semble si vrai quand je suis ivre de toi

Drunk on You

Oh, God, how beautiful the moon is
When one feels one has sprouted wings
To fly away as a pair
Oh, how good it is on these clouds
How sad these characters seem who think only of themselves
How good it is to stop existing, to no longer be sure to have your feet on the ground and to get some air
How grand this journey is which propels us towards the open sea and how good it feels down there
No more bad omens, no more mirages
Everything seems so real when I'm drunk on you
Oh, how good it is on this rocking ship that never capsizes
And lulls us on the water
Oh, how good it is on this island
Where time seems to stand still
How we keep each other warm
And how good it is to stop existing, to no longer be sure to have your feet on the ground and to get some air
How grand this journey is which propels us towards the open sea and how good it feels down there no more bad omens, no more mirages everything seems so real when I'm drunk on you
How grand this journey is which propels us towards the open sea and how good it feels down there no more bad omens, no more mirages everything seems so real
How grand this journey is which propels us towards the open sea and how good it feels down there no more bad omens, no more mirages everything seems so real when I'm drunk on you