Les années 68 - Léonie traduction en allemand

Les années 68

Ça surfait surfait surfait en californie,
Et ça chantait chantait, surfin'safari,
Ça kiffait les beach boys, Brian Wilson pour idole,
Découvrait les plaisirs d'une vie rock'n roll

Et ça dansait dansait dansait jusqu'au bout de la nuit
Et ça fumait fumait fumait fumait sans interdits,
Dormait à la belle étoile allongés sur des vans
En fredonnant les airs des chansons de dylan

Ouh, c'est vrai que ça devait être fun fun fun,
Ouh tous ces écarts de conduite
Ouh ils ont du bien se marrer ces jeunes
Ces jeunes des années 68

Ça planait planait planait, défoncés sous-produits
Et ça rêvait rêvait rêvait, débordait d'utopies
Ça prônait prônait la paix comme Yoko et Lennon
Et se montrait à poil sans que personne ne s'étonne

Ça draguait draguait draguait draguait sans trop d'aprioris,
Et ça couchait couchait couchait sur du Buddy holly
Peace and love pour devise, et merde au capitalisme,
Et j me dis aujourd'hui que c'était pleins de réalisme

Ouh, c'est vrai que ça devait être fun fun fun,
Ouh tous ces écarts de conduite
Ouh ils ont du bien se marrer ces jeunes
Ces jeunes des années 68

Ça surfait surfait surfait en californie,
Et ça chantait chantait, surfin'safari,
Ça kiffait les beach boys, Brian Wilson pour idole,
Découvrait les plaisirs d'une vie rock'n roll

Ouh, c'est vrai que ça devait être fun fun fun,
Ouh tous ces écarts de conduite
Ouh ils ont du bien se marrer ces jeunes
Ces jeunes des années 68

Ouh, ces jeunes des années 68

Die Jahre 68

Man surfte, surfte, surfte in Kalifornien,
Und man sang, sang, Surfin' Safari,
Man liebte die Beach Boys, Brian Wilson als Idol,
Entdeckte die Freuden eines Lebens voller Rock'n'Roll

Und man tanzte, tanzte, tanzte bis zum Ende der Nacht
Und man rauchte, rauchte, rauchte, rauchte ohne Verbote,
Schlief unter freiem Himmel, ausgestreckt auf Vans
Und summte die Melodien von Dylans Songs

Ouh, es muss wirklich lustig, lustig, lustig gewesen sein,
Ouh, all diese Ausschweifungen
Ouh, sie müssen viel Spaß gehabt haben, diese jungen Leute,
Diese jungen Leute der Jahre 68

Man schwebte, schwebte, schwebte, berauscht von Drogen,
Und man träumte, träumte, träumte, überfließend von Utopien
Man predigte, predigte Frieden wie Yoko und Lennon
Und zeigte sich nackt, ohne dass sich jemand wunderte

Man flirtete, flirtete, flirtete, flirtete ohne große Vorurteile,
Und man schlief, schlief, schlief miteinander zu Buddy Holly
Peace and Love als Motto, und scheiß auf den Kapitalismus,
Und ich sage mir heute, dass es voller Realismus war

Ouh, es muss wirklich lustig, lustig, lustig gewesen sein,
Ouh, all diese Ausschweifungen
Ouh, sie müssen viel Spaß gehabt haben, diese jungen Leute,
Diese jungen Leute der Jahre 68

Man surfte, surfte, surfte in Kalifornien,
Und man sang, sang, Surfin' Safari,
Man liebte die Beach Boys, Brian Wilson als Idol,
Entdeckte die Freuden eines Lebens voller Rock'n'Roll

Ouh, es muss wirklich lustig, lustig, lustig gewesen sein,
Ouh, all diese Ausschweifungen
Ouh, sie müssen viel Spaß gehabt haben, diese jungen Leute,
Diese jungen Leute der Jahre 68

Ouh, diese jungen Leute der Jahre 68