Les années 68 - Léonie traduction en anglais

Les années 68

Ça surfait surfait surfait en californie,
Et ça chantait chantait, surfin'safari,
Ça kiffait les beach boys, Brian Wilson pour idole,
Découvrait les plaisirs d'une vie rock'n roll

Et ça dansait dansait dansait jusqu'au bout de la nuit
Et ça fumait fumait fumait fumait sans interdits,
Dormait à la belle étoile allongés sur des vans
En fredonnant les airs des chansons de dylan

Ouh, c'est vrai que ça devait être fun fun fun,
Ouh tous ces écarts de conduite
Ouh ils ont du bien se marrer ces jeunes
Ces jeunes des années 68

Ça planait planait planait, défoncés sous-produits
Et ça rêvait rêvait rêvait, débordait d'utopies
Ça prônait prônait la paix comme Yoko et Lennon
Et se montrait à poil sans que personne ne s'étonne

Ça draguait draguait draguait draguait sans trop d'aprioris,
Et ça couchait couchait couchait sur du Buddy holly
Peace and love pour devise, et merde au capitalisme,
Et j me dis aujourd'hui que c'était pleins de réalisme

Ouh, c'est vrai que ça devait être fun fun fun,
Ouh tous ces écarts de conduite
Ouh ils ont du bien se marrer ces jeunes
Ces jeunes des années 68

Ça surfait surfait surfait en californie,
Et ça chantait chantait, surfin'safari,
Ça kiffait les beach boys, Brian Wilson pour idole,
Découvrait les plaisirs d'une vie rock'n roll

Ouh, c'est vrai que ça devait être fun fun fun,
Ouh tous ces écarts de conduite
Ouh ils ont du bien se marrer ces jeunes
Ces jeunes des années 68

Ouh, ces jeunes des années 68

The Swinging Sixties

Surfing, surfing, surfing in California,
And it sang and sang, Surfin' Safari,
It was into the Beach Boys, Brian Wilson as an idol,
Discovered the pleasures of a rock'n roll life

And it danced and danced and danced until the end of the night
And it smoked and smoked and smoked and smoked without inhibition,
Slept under the stars stretched out on vans
Humming the tunes of Dylan's songs

Oh, it's true that it must have been fun fun fun,
Oh all these misdemeanors,
Oh they must have had a lot of fun these young people
These young people of the swinging sixties

It was soaring, soaring, soaring, stoned on by-products,
And it dreamed and dreamed and dreamed, overflowing with utopias
It advocated peace like Yoko and Lennon
And showed itself naked without anyone being surprised

It flirted and flirted and flirted without too many preconceptions,
And it made love with Buddy Holly
Peace and love for a motto, and screw capitalism,
And I tell myself today that it was full of realism

Oh, it's true that it must have been fun fun fun,
Oh all these misdemeanors,
Oh they must have had a lot of fun these young people
These young people of the swinging sixties

Surfing, surfing, surfing in California,
And it sang and sang, Surfin' Safari,
It was into the Beach Boys, Brian Wilson as an idol,
Discovered the pleasures of a rock'n roll life

Oh, it's true that it must have been fun fun fun,
Oh all these misdemeanors,
Oh they must have had a lot of fun these young people
These young people of the swinging sixties

Oh, these young people of the swinging sixties