Nouvelle génération - Léonie traduction en anglais

Nouvelle génération

Vous nous servez partout
Vos serments dérisoires
Et promet des en vains
Votre bon vouloir
Mais bon Dieu croyez-vous?
Qu'on soit tombés trop bas
Pour croire encore à tout
Vos mensonges d'état
Temps que vous ne changerez pas
Vos manières et vos droits
Nous on ne cédera pas
Temps qu'on aura d'la voix
Pour crier sous vos toits
Ensemble on chantera

Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Nous prenons, nous voulons
Une nouvelle révolution
Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Woah woah

Mais cherchons des solutions

Vous vouliez faire de nous
Des gens riches, des gens bien
Qui seraient prêt à tout
Pour suivre votre chemin
Mais bon Dieu croyez-vous?
Qu'on est besoin de ça
L'argent n'achète ni le silence ni la foie
Temps qu'c'est avec nos tunes
Que vous ferraient fortune
On ira dans les urnes
Temps qu'on aura d'la voix

Pour crier sous vos toits
Ensemble on chantera

Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Nous prenons, nous voulons
Une nouvelle révolution
Nous sommes, nous sommes

Une nouvelle génération
Woah woah
Nous cherchons des solutions

Nous partenons pour notre idées
Pour notre réalité

Pour un peu d'humanité
Contre la loi des marchés
Partenons pour l'avenir
Afin d'éviter le pire

Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Nous prenons, nous voulons
Une nouvelle révolution
Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Woah woah
Nous cherchons des solutions
Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Nous prenons, nous voulons
Une nouvelle révolution
Nous sommes, nous sommes
Une nouvelle génération
Woah woah
Nous cherchons des solutions

New Generation

You serve us everywhere
Your derisory oaths
And promises of vain
Your good will
But dear God, do you believe?
We've fallen too low
To still believe anything
Your state lies
As long as you don't change
Your ways and your rights
We will not give in
As long as we have a voice
To cry under your roof
Together we will sing

We are, we are
A new generation
We're taking, we want
A new revolution
We are, we are
A new generation
Woah woah

But look for solutions

You wanted to make of us
Rich people, good people
Who would be ready for anything
To follow your path
But dear God do you believe?
We need that
Money can't buy silence or faith
As long as it's with our tunes
That you make a fortune
We will go to the polls
As long as we have a voice

To cry under your roof
Together we will sing

We are, we are
A new generation
We're taking, we want
A new revolution
We are, we are

A new generation
Woah woah
We are seeking solutions

We are leaving for our idea
For our reality

For a little humanity
Against the law of the markets
Let's go for the future
In order to avoid the worst

We are, we are
A new generation
We're taking, we want
A new revolution
We are, we are
A new generation
Woah woah
We are seeking solutions
We are, we are
A new generation
We're taking, we want
A new revolution
We are, we are
A new generation
Woah woah
We are seeking solutions