Les pêcheurs de perles: A cette voix quel trouble/Je crois entendre encore - Léopold Simoneau feat. Radio-Symphonie-Orchester Berlin & Lee Schaenen traduction en russe

Les pêcheurs de perles: A cette voix quel trouble/Je crois entendre encore

Ah!
Cette voix, quel trouble agité, tout mon être!
Quel fol espoir commentai-je pu reconnaître?
Hélas!
Devant mes yeux, des hommes pauvres, insensés
La même vision tant de fois a passé
Non, non, c'est de la mort, la fièvre, le délire
Zurga doit tout savoir
J'aurais dû tout lui dire
Parjure à mon serment, j'ai voulu la revoir
J'ai découvert sa trace et j'ai suivi ses pas
Et caché dans la nuit et soupirant tous vents
J'écoutais ce doux chant emporté dans l'espace
Je crois entendre encore, caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore comme un chant de ramier
Ô nuit enchanteresse!
Divin ravissement, ô souvenir charmant, folle ivresse du rêve!
Au claver des étoiles, je crois encore la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles au vent tiède du soir
Ô nuit enchanteresse!
Divin ravissement, ô souvenir charmant, folle ivresse du rêve!
Charmant souvenir
Charmant souvenir

Ловцы жемчуга: На этот голос какое смятение / Мне кажется, я снова слышу

Ах!
Этот голос, какое смятение в моём существе!
Какую безумную надежду мог я узнать?
Увы!
Пред моими глазами несчастные, безумные люди
То же видение столько раз проходило
Нет, нет, это лихорадка, бред, смерть
Зурга должен всё знать
Я должен был ему всё рассказать
Нарушив клятву, я хотел её увидеть
Я нашёл её след и пошёл за ней
И скрытый в ночи, вздыхая во все края
Я слушал эту нежную песню, уносимую в пространство
Мне кажется, я снова слышу, скрытый под пальмами
Её нежный и звонкий голос, как воркование горлицы
О, волшебная ночь!
Божественное упоение, о прелестное воспоминание, безумный восторг мечты!
Под сиянием звёзд мне кажется, я снова вижу,
Как она раздвигает длинные покрывала под вечерним тёплым ветерком
О, волшебная ночь!
Божественное упоение, о прелестное воспоминание, безумный восторг мечты!
Прелестное воспоминание
Прелестное воспоминание