Paroles et traduction Lérica feat. Chimbala - Cindy

Cindy

Después de cuatro meses de sequía
Que no me comía ni una rosquilla
Trasnochando y mal viviendo una harta
Con el curro en la cabeza to' el día

Hasta que apareciste tú
Encendiéndome la magia
Y tirado de pastilla
Ahora me voy como una flecha

Ya cerré el Badoo
Tiré toda' la' revista' al interview
Pa' comerme completita
De ese tiramisú

Cindy
Tu amor a mí me tiene friki
(Yo) que padecía de solteritis
Y mira como he terminao'
Emborrachadito de amor medio creepy

Cindy
Tu amor a mí me tiene friki
(Yo) que padecía de solteritis
Y mira como he terminao'
Emborrachadito de amor medio creepy

Yo, yo no sé lo que tiene Cindy
Que me tiene medio frikiao'
Ella me dió un beso en la boca
Y má' nunca me la he despegao'

Me tiene amarrao'
Me tiene envolucrao'
Ella tiene la cura
Encima que el doctor me ha recetao'

Cindy, vamo' pa' Dominicana
Que después de las doce tengo un paro en Punta Cana
O sino para Villa Juana y deja de ese popi
Y ven, ponte bacana

Me tiene amarrao'
Me tiene envolucrao'
Ella tiene la cura
Encima que el doctor me ha recetao'

Cindy
Tu amor a mí me tiene friki
(Yo) que padecía de solteritis
Y mira como he terminao'
Emborrachadito de amor medio creepy

Cindy
Tu amor a mí me tiene friki
(Yo) que padecía de solteritis
Y mira como he terminao'
Emborrachadito de amor medio creepy

Cindy yo me quedo
Aquí al ladito tuyo
Por ti robo un banco
Por ti voy pal' trullo

Como dice Camilo
To' lo que tengo es tuyo
No soy arquitecto
Pero un futuro te construyo

Y que
Por ti llore la pena
Y pa' que
Si tú me llevas siempre ...

Hoy yo propongo un brindis
Entonces se lo dedico a

Cindy (Cindy, Cindy)
Tu amor a mí me tiene friki
(Yo) que padecía de solteritis (Lérica)
Y mira como he terminao' (Chimbala)
Emborrachadito de amor medio creepy

Cindy

Après quatre mois de sécheresse
Je n'ai pas mangé un seul beignet
Je passais des nuits blanches et vivais mal, complètement épuisé
Avec le travail dans la tête toute la journée

Jusqu'à ce que tu apparaisses
Allumant la magie en moi
Et tiré par la pilule
Maintenant je pars comme une flèche

J'ai fermé Badoo
J'ai jeté tous les magazines d'interview
Pour me délecter complètement
De ce tiramisu

Cindy
Ton amour me rend fou
(Moi) qui souffrait de célibat
Et regarde comment j'ai fini
Ivre d'amour, un peu effrayant

Cindy
Ton amour me rend fou
(Moi) qui souffrait de célibat
Et regarde comment j'ai fini
Ivre d'amour, un peu effrayant

Je, je ne sais pas ce que Cindy a
Qui me rend un peu dingue
Elle m'a embrassé sur la bouche
Et je ne l'ai plus quittée

Elle me tient lié
Elle m'a enveloppé
Elle a le remède
En plus, le docteur me l'a prescrit

Cindy, allons en République dominicaine
Car après minuit, j'ai une panne à Punta Cana
Ou sinon à Villa Juana, et arrête de faire la snob
Et viens, sois cool

Elle me tient lié
Elle m'a enveloppé
Elle a le remède
En plus, le docteur me l'a prescrit

Cindy
Ton amour me rend fou
(Moi) qui souffrait de célibat
Et regarde comment j'ai fini
Ivre d'amour, un peu effrayant

Cindy
Ton amour me rend fou
(Moi) qui souffrait de célibat
Et regarde comment j'ai fini
Ivre d'amour, un peu effrayant

Cindy, je reste
Ici à tes côtés
Pour toi, je braque une banque
Pour toi, j'irais en prison

Comme le dit Camilo
Tout ce que j'ai est à toi
Je ne suis pas architecte
Mais je te construis un avenir

Et que
Pour toi, j'ai pleuré la peine
Et pour que
Si tu me prends toujours...

Aujourd'hui je propose un toast
Alors je le dédie à

Cindy (Cindy, Cindy)
Ton amour me rend fou
(Moi) qui souffrait de célibat (Lérica)
Et regarde comment j'ai fini (Chimbala)
Ivre d'amour, un peu effrayant