Paroles et traduction Lérica feat. Danny Romero & Keen Levy - El Otro

El Otro

(¿Para qué me llamas?)
Amor, es urgente
No me dejes en visto
Que se me está acabando el repertorio
Pa′ yo explicarle a mis amigos

Que tu novio te pregunta
Por qué huele a mí tu abrigo
O cómo es que saliste tan mona
Pa' ir a comprar pan en el chino

Yo te juro que no lo aguanto más
Ya dime si te quedas o te vas, yeah
Que yo no me conformo con ser el otro, bebé

Que yo te llevo la rumba que ese nota no te da
Un veranito por Cádiz que ni Maluma por Hawái
Emborracharnos con ganas en una calita escondia′
Hacerlo toda la noche hasta que no podamos más

Dime si la luna te la bajas tú o te la bajo yo
Desde Almería trae los dos
Y acabamos de viaje a Hong Kong

Yo no sé qué pasó, yo no sé qué pasó
Ay, cuando yo te vi se paró mi corazón
Ay, que la vida contigo sabe mejor
Por eso, bebé, te dedico esta canción

Yo no sé qué pasó, yo no sé qué pasó
Ay, cuando yo te vi se paró mi corazón
Ay, que la vida contigo sabe mejor
Por eso, bebé, te dedico esta canción

Que yo te llevo la rumba que ese nota no te da
Un veranito por Cádiz que ni Maluma por Hawái
Emborracharnos con ganas en una calita escondi'a
Hacerlo toda la noche hasta que no podamos más

Yo te propongo una velada romántica, medio lunática
Un veranito que no vas a olvidar no, no
Mojito por aquí, por allá
Bailando y cantando música de Le-Le-Lérica, Lérica

Dile que te vas de vacaciones
Que te ves conmigo y que te gustan mis canciones
Que te cansaste de la vida de Instagram
Que hombres como él vienen y van

Tú quieres una vida de tranquilote
Vida en la playa de un islote
Bebiendo y cantando chiquito lute
Eso sin sacarse la luz

Loco, loco
Con tanta tontería, me da en siroco-oco
Mejor me enrolo un piti y me coloco loco, loco
Llamo a mi amigo el Toni pa' echarno un fifita
Y despejar el coco

Loco, loco
Con tanta tontería, me da en siroco-oco
Mejor me enrolo un piti y me coloco loco, loco
Llamo a mi amigo el Vaqui pa′ echarno un fifita
Y despejar el coco

Que yo te llevo la rumba que ese nota no te da
Un veranito por Cádiz que ni Maluma por Hawái
Emborracharnos con ganas en una calita escondia′
Hacerlo toda la noche hasta que no podamos más

Yo tengo, yo tengo, yo tengo la culpa
Yo tengo, yo tengo la culpa
Yo tengo, yo tengo la culpa
Yo tengo, yo tengo la culpa

The Other One

(Why are you calling me?)
Baby, it's urgent
Don't leave me on read
I'm running out of excuses
To explain to my friends

Why your boyfriend is asking
Why your coat smells like me
Or how you got so dressed up
Just to go buy bread at the corner store

I swear I can't take it anymore
Just tell me if you're staying or leaving, yeah
I'm not settling for being the other one, baby

I bring you the rhythm that guy doesn't give you
A summer in Cádiz that even Maluma in Hawaii can't match
Getting drunk with desire in a hidden cove
Doing it all night long until we can't anymore

Tell me if you'll bring down the moon or should I do it?
Bring both of them from Almería
And we'll end up on a trip to Hong Kong

I don't know what happened, I don't know what happened
Oh, when I saw you, my heart stopped
Oh, life tastes better with you
That's why, baby, I dedicate this song to you

I don't know what happened, I don't know what happened
Oh, when I saw you, my heart stopped
Oh, life tastes better with you
That's why, baby, I dedicate this song to you

I bring you the rhythm that guy doesn't give you
A summer in Cádiz that even Maluma in Hawaii can't match
Getting drunk with desire in a hidden cove
Doing it all night long until we can't anymore

I propose a romantic evening, a bit crazy
A summer you won't forget, no, no
Mojitos here and there
Dancing and singing music by Le-Le-Lérica, Lérica

Tell him you're going on vacation
That you're seeing me and you like my songs
That you're tired of the Instagram life
That men like him come and go

You want a quiet life
Life on the beach of an islet
Drinking and singing like Chiquito de la Calzada
Without paying the bills

Crazy, crazy
With so much nonsense, it drives me sirocco-oco
I better roll a joint and get high, crazy, crazy
I'll call my friend Toni to play some FIFA
And clear my head

Crazy, crazy
With so much nonsense, it drives me sirocco-oco
I better roll a joint and get high, crazy, crazy
I'll call my friend Vaqui to play some FIFA
And clear my head

I bring you the rhythm that guy doesn't give you
A summer in Cádiz that even Maluma in Hawaii can't match
Getting drunk with desire in a hidden cove
Doing it all night long until we can't anymore

I'm to blame, I'm to blame, I'm to blame
I'm to blame, I'm to blame
I'm to blame, I'm to blame
I'm to blame, I'm to blame