Paroles et traduction Leyya - 韋駄天 (Remix)
東西南北
広大な脳内外の才を吐いてとくと詩に残す
霧は濃くもDOPE
Север,
Юг,
Восток
и
Запад
огромного
мозга
из
старой
рвоты
и
поэзии,
чтобы
оставить
туман
гуще,
чем
дурь.
アーティスト
くたばれば二階級特進
商業的弔いに伴う涙の価値
Ценность
слез
связана
с
второсортным
особым
продвижением
артиста,
коммерческим
трауром.
愛など無し
この街ハイエースの車窓から眺める16の夜
リメンバー
В
этом
городе
нет
любви
16
ночной
вид
из
окна
машины
высокого
туза
помнишь
利息分のみの支払い
終えたしがらみ
紙切れと判子に噛み締めた感情
я
закончил
платить
только
за
проценты,
и
такое
чувство,
что
я
укусил
клочок
бумаги
и
марку.
時は過ぎ
成人ステージ上から見る絡みついたカルマを断ち切る
21
Прошло
время,
взрослый,
разрывая
путаницу
кармы,
видимую
сверху
на
сцене
21.
自分の場所は作った
だいぶ時をくった
これで安堵してりゃ気付きゃすぐにUターンだ
я
нашел
свое
место,
я
потратил
много
времени,
и
теперь
я
чувствую
облегчение,
и
я
собираюсь
развернуться,
как
только
осознаю
это.
たられば
がリアルを伴う
まで一体どうすれば?
ってな溢れ出るネガ
Что,
черт
возьми,
мне
делать,
пока
чайник
не
придет
с
настоящей
вещью?
東西南北包み込む暗雲を裂く
躍動とバックボーン
韋駄天と化す
Восток,
Запад,
Юг,
Север
и
север,
темные
тучи,
окутывающие
нас,
становятся
опорой
идатена.
その果てに
見える景色で笑え
その果てに
向かう螺旋で学べ
Смейся
над
пейзажем,
который
можно
увидеть
в
конце,
учись
по
спирали,
которая
идет
к
концу.
東西南北包み込む暗雲を裂く
躍動とバックボーン
韋駄天と化す
Восток,
Запад,
Юг,
Север
и
север,
темные
тучи,
окутывающие
нас,
становятся
опорой
идатена.
その果てに
見える景色で笑え
その果てに
向かう螺旋で学べ
Смейся
над
пейзажем,
который
можно
увидеть
в
конце,
учись
по
спирали,
которая
идет
к
концу.
ただ突っ立ってるだけの生き残りを掻き分け
足かせを嗅ぎ分けろここは通過点
ты
просто
стоишь
там,
вычищая
выживших,
вынюхивая
оковы,
это
переходный
момент.
一過性の波に溺れるか
ぬるま湯でのぼせるか否かどれも不正解
Можете
ли
вы
утонуть
в
кратковременной
волне
или
утонуть
в
теплой
воде
или
нет,
все
они
неверны.
程なく
停滞し埋もれちまう人混みの中を紐解き
己が彩りを出す
Я
развязываю
веревку
в
толпе,
которая
скоро
застынет
и
будет
похоронена,
и
я
даю
себе
цвет.
一時も止まらず昨日を生産する
秒針に倣い今を前進する
мы
продолжим
следовать
за
секундной
стрелкой,
которая
производит
вчера,
и
двигаться
вперед
сейчас.
努力など前提孤独の中で厳選
脆くも崩れ去る雑魚と過去の名声
Усилия
такие
как
помещение
в
одиночестве
тщательно
подобраны
хрупкие
и
рассыпаются
мелкая
рыбешка
и
прошлая
слава
HIPHOPのあるべき姿など知らん
ボケ老人共は政治家にでもなりな
я
не
знаю,
как
должен
выглядеть
хип-хоп.
輪になるなら俺は抜け去り舞う
深夜に探した閃きの在り処
Если
ты
станешь
кругом,
я
убегу
и
станцую
на
месте
вспышки,
которую
искал
посреди
ночи.
職人の気にどっぷり漬けた独自のセンス曲に乗せ上手に飛べ
Лети
хорошо
на
своем
собственном
чувстве
песня
пропитана
духом
ремесленника
東西南北包み込む暗雲を裂く
躍動とバックボーン
韋駄天と化す
Восток,
Запад,
Юг,
Север
и
север,
темные
тучи,
окутывающие
нас,
становятся
опорой
идатена.
その果てに
見える景色で笑え
その果てに
向かう螺旋で学べ
Смейся
над
пейзажем,
который
можно
увидеть
в
конце,
учись
по
спирали,
которая
идет
к
концу.
東西南北包み込む暗雲を裂く
躍動とバックボーン
韋駄天と化す
Восток,
Запад,
Юг,
Север
и
север,
темные
тучи,
окутывающие
нас,
становятся
опорой
идатена.
その果てに
見える景色で笑え
その果てに
向かう螺旋で学べ
Смейся
над
пейзажем,
который
можно
увидеть
в
конце,
учись
по
спирали,
которая
идет
к
концу.
碌々とロクに何もないならうだつ上がらず
ただ朽ちるだけ
Если
в
року
ничего
нет,
он
не
вырастет,
он
будет
только
гнить.
モクモクと立ちこめるスモークの下には大炎
灰になるまで
под
дымным
дымом
разгорается
огромное
пламя,
пока
оно
не
превратится
в
пепел.
刻々と回るクロック
太く濃く残した音が
木霊するだけ
Часы
тикают,
и
звук,
оставшийся
позади,
становится
все
громче
и
громче.
ドクドクと鳴る鼓動の音が応答しなくなるその時まで
до
того
момента,
когда
сердце
перестанет
биться.
東西南北包み込む暗雲を裂く
躍動とバックボーン
韋駄天と化す
Восток,
Запад,
Юг,
Север
и
север,
темные
тучи,
окутывающие
нас,
становятся
опорой
идатена.
その果てに
見える景色で笑え
その果てに
向かう螺旋で学べ
Смейся
над
пейзажем,
который
можно
увидеть
в
конце,
учись
по
спирали,
которая
идет
к
концу.
東西南北包み込む暗雲を裂く
躍動とバックボーン
韋駄天と化す
Восток,
Запад,
Юг,
Север
и
север,
темные
тучи,
окутывающие
нас,
становятся
опорой
идатена.
その果てに
見える景色で笑え
その果てに
向かう螺旋で学べ
Смейся
над
пейзажем,
который
можно
увидеть
в
конце,
учись
по
спирали,
которая
идет
к
концу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.