Một giây phút thôi - Le Anh Quan traduction en allemand

Một giây phút thôi

Lời nào gian dối em đến bên tôi
Tình yêu đầu môi em muốn đùa thôi
Dù lòng vẫn biết sao vẫn muốn bên em
Không có em đời tôi cạn khô

Dù dối gian, dù đắng cay tình yêu mãi không đổi thay

Ngàn sóng trào dâng xô bờ
Biển mãi vì em mong chờ
Tình anh trao em mãi như biển xanh
Nguyện ước rằng em thật lòng
Nguyện ước rằng em thật lòng
Một giây phút thôi cũng ấm đời tôi

Ngày nào em đến cho lá cây xanh
Mùa xuân tươi mát biển hát tình ca
Giờ em quay bước cây lá chơi vơi
Không có em mùa xuân tàn khô

Dù dối gian, dù đắng cay tình yêu mãi không đổi thay

Ngàn sóng trào dâng xô bờ
Biển mãi vì em mong chờ
Tình anh trao em mãi như biển xanh
Nguyện ước rằng em thật lòng
Nguyện ước rằng em thật lòng
Một giây phút thôi cũng ấm đời tôi

Nguyện ước rằng em thật lòng
Nguyện ước rằng em thật lòng
Một giây phút thôi cũng ấm đời tôi

Nur ein Augenblick

Welch lügnerische Worte, mit denen du zu mir kamst
Liebe nur auf deinen Lippen, du wolltest nur spielen
Obwohl mein Herz es wusste, wollte ich dennoch bei dir sein
Ohne dich vertrocknet mein Leben

Trotz der Lügen, trotz der Bitterkeit, meine Liebe bleibt unverändert

Tausend Wellen steigen auf und schlagen ans Ufer
Das Meer wartet ewig auf dich
Meine Liebe zu dir ist wie das blaue Meer
Ich wünsche mir, dass du es ernst meinst
Ich wünsche mir, dass du es ernst meinst
Nur ein Augenblick würde mein Leben erwärmen

Der Tag, an dem du kamst, ließ die Blätter grün werden
Der Frühling war frisch, das Meer sang Liebeslieder
Jetzt, wo du dich abwendest, sind die Bäume und Blätter verloren
Ohne dich verdorrt der Frühling

Trotz der Lügen, trotz der Bitterkeit, meine Liebe bleibt unverändert

Tausend Wellen steigen auf und schlagen ans Ufer
Das Meer wartet ewig auf dich
Meine Liebe zu dir ist wie das blaue Meer
Ich wünsche mir, dass du es ernst meinst
Ich wünsche mir, dass du es ernst meinst
Nur ein Augenblick würde mein Leben erwärmen

Ich wünsche mir, dass du es ernst meinst
Ich wünsche mir, dass du es ernst meinst
Nur ein Augenblick würde mein Leben erwärmen