Paroles et traduction Le Anh Quan - Nơi tình yêu bắt đầu

Nơi tình yêu bắt đầu

Ta quen nhau đã bao lâu rồi
Hỡi đêm... đêm có hay?
Mà giọt buồn hoài vương trên môi mặn đắng
Ta quen nhau đã bao lâu rồi
Hỡi đêm... sao vẫn mãi đêm dài
Để mình ta vẫn con tim cạng giá băng...

Đêm hôm qua bỗng nhiên em nhìn thấy anh trong giấc mơ
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ
Đêm nay mơ bỗng nhiên em lại nhớ anh trong cơn gió đông về
Phải chăng khi biết yêu... giấc mơ là nơi bắt đầu...

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi
Để trắng lối em anh về
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi
Để em biết anh cần em

Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây
Để những dấu yêu đong đầy
Một vòng tay em khao khát một giấc mơ
Em đã yêu anh người ơi...

Где начинается любовь

Мы знакомы уже так давно,
О ночь... ночь, знаешь ли ты?
Что капли грусти всё ещё застыли на моих губах горьким вкусом.
Мы знакомы уже так давно,
О ночь... почему ты всё ещё так длинна?
Оставляя моё сердце замёрзшим во льду...

Прошлой ночью я вдруг увидел тебя во сне,
Мы сидели рядом так долго, молча.
Сегодня ночью, во сне, я снова вспомнил тебя, когда подул зимний ветер.
Неужели, когда знаешь любовь... сон - это место, где она начинается?..

Зима, прошу, пусть падает снег,
Чтобы он укрыл дорогу, по которой я иду к тебе.
Зима, прошу, пусть падает снег,
Чтобы ты знала, что ты мне нужна.

И время, прошу, остановись здесь,
Чтобы эти знаки любви наполнились смыслом.
В своих объятиях я жажду одного сна,
Я люблю тебя, милая...