Paroles et traduction Lê Hiếu feat. Hiền Thục - Con đường màu xanh

Con đường màu xanh

Yêu mà đau khổ thế này, thì chia tay
Yêu mà không còn tin không còn muốn gần nhau
Yêu mà suy nghĩ suốt ngày, tiếp tục hay thôi
Yêu mà khi găp nhau không thấy muốn gần

Em ơi chia tay thôi
Ta đã vì nhau bao lần rồi
Em ơi chia tay thôi
Ta cố vì nhau bao lần rồi

Yêu là khi câu chuyện chúng mình là của nhau
Chuyện em cũng như chuyện của anh
Yêu là san sẻ những điều, từ quá khứ
Rồi nghĩ đến ngày tương lai

Yêu mà không còn những ngày mình cầm tay
Tự động những chiếc hôn nồng say
Yêu mà qua tận mấy ngày, mình không muốn hỏi nhau điều gì

Em cũng suy nghĩ rất nhiều rồi phân vân
Còn yêu hay là đang níu giữ
Hay là không thể chấp nhận lời chia tay
Người khác sẽ làm mọi điều thay

Anh và em bây giờ ta như thế nào?
Tiếp tục không?
Hay ta dừng lại?
Ta có dám cho nhau cơ hội
Gặp người mới và thay đổi cuộc đời

Anh có muốn điều đấy là sự thật
Mình chia tay và không gặp lại nữa
Nếu điều đó khiến ta sẽ nhẹ lòng
Em nghĩ mình nên chia tay

Anh và em bây giờ ta như thế nào?
Tiếp tục không?
Hay ta dừng lại?
Ta có dám cho nhau cơ hội
Gặp người mới và thay đổi cuộc đời

Anh có muốn điều đấy là sự thật
Mình chia tay và không gặp lại nữa
Nếu điều đó khiến ta sẽ nhẹ lòng
Em nghĩ mình nên chia tay

Anh và em bây giờ ta như thế nào?
Tiếp tục không?
Hay ta dừng lại?
Ta có dám cho nhau cơ hội
Gặp người mới và thay đổi cuộc đời

Anh có muốn điều đấy là sự thật
Mình chia tay và không gặp lại nữa
Nếu điều đó khiến ta sẽ nhẹ lòng
Em nghĩ mình nên chia tay

Yêu là khi chúng ta nói chia tay
Dù ta nói nhưng tay vẫn giữ lấy
Yêu là khi trái tim chung nhịp đập
Không cần nói
Cũng thấu hiểu được nhau!

Country Road

It's hard to love like this, so let's break up
I love you anymore, I don't want to be near you
I think about you all day, should I continue or stop
I love you but when I see you, I don't feel like being near you

Baby, let's break up
We've been through this so many times
Baby, let's break up
We've tried so hard for each other

Love is when our stories are each other's
Your story is like my story
Love is sharing things from the past
And thinking about the future

I love you but we don't hold hands anymore
Those passionate kisses are gone
I love you but for many days now, we don't talk to each other at all

I've thought about it a lot and I'm confused
Do I still love you or am I just holding on?
Or is it that I can't accept your goodbye?
Someone else will do everything for you

How are we now?
Should we continue?
Or should we stop?
Do we dare to give each other a chance?
To meet someone new and change our lives

Do you want to know the truth?
We break up and never see each other again
If that makes us feel better
I think we should break up

How are we now?
Should we continue?
Or should we stop?
Do we dare to give each other a chance?
To meet someone new and change our lives

Do you want to know the truth?
We break up and never see each other again
If that makes us feel better
I think we should break up

How are we now?
Should we continue?
Or should we stop?
Do we dare to give each other a chance?
To meet someone new and change our lives

Do you want to know the truth?
We break up and never see each other again
If that makes us feel better
I think we should break up

Love is when we say goodbye
Even though we say it, we still hold on
Love is when our hearts beat as one
Without saying a word
We understand each other!