Paroles et traduction Lê Hiếu feat. Hiền Thục - Con đường màu xanh

Con đường màu xanh

Yêu mà đau khổ thế này, thì chia tay
Yêu mà không còn tin không còn muốn gần nhau
Yêu mà suy nghĩ suốt ngày, tiếp tục hay thôi
Yêu mà khi găp nhau không thấy muốn gần

Em ơi chia tay thôi
Ta đã vì nhau bao lần rồi
Em ơi chia tay thôi
Ta cố vì nhau bao lần rồi

Yêu là khi câu chuyện chúng mình là của nhau
Chuyện em cũng như chuyện của anh
Yêu là san sẻ những điều, từ quá khứ
Rồi nghĩ đến ngày tương lai

Yêu mà không còn những ngày mình cầm tay
Tự động những chiếc hôn nồng say
Yêu mà qua tận mấy ngày, mình không muốn hỏi nhau điều gì

Em cũng suy nghĩ rất nhiều rồi phân vân
Còn yêu hay là đang níu giữ
Hay là không thể chấp nhận lời chia tay
Người khác sẽ làm mọi điều thay

Anh và em bây giờ ta như thế nào?
Tiếp tục không?
Hay ta dừng lại?
Ta có dám cho nhau cơ hội
Gặp người mới và thay đổi cuộc đời

Anh có muốn điều đấy là sự thật
Mình chia tay và không gặp lại nữa
Nếu điều đó khiến ta sẽ nhẹ lòng
Em nghĩ mình nên chia tay

Anh và em bây giờ ta như thế nào?
Tiếp tục không?
Hay ta dừng lại?
Ta có dám cho nhau cơ hội
Gặp người mới và thay đổi cuộc đời

Anh có muốn điều đấy là sự thật
Mình chia tay và không gặp lại nữa
Nếu điều đó khiến ta sẽ nhẹ lòng
Em nghĩ mình nên chia tay

Anh và em bây giờ ta như thế nào?
Tiếp tục không?
Hay ta dừng lại?
Ta có dám cho nhau cơ hội
Gặp người mới và thay đổi cuộc đời

Anh có muốn điều đấy là sự thật
Mình chia tay và không gặp lại nữa
Nếu điều đó khiến ta sẽ nhẹ lòng
Em nghĩ mình nên chia tay

Yêu là khi chúng ta nói chia tay
Dù ta nói nhưng tay vẫn giữ lấy
Yêu là khi trái tim chung nhịp đập
Không cần nói
Cũng thấu hiểu được nhau!

Зеленая дорога

Если любить так, что болит, тогда давай расстанемся
Любить так, что больше нет доверия и желания быть вместе
Любить так, что постоянно думаешь, продолжать ли или бросить
Любить так, что при встрече не чувствуешь желания быть рядом

Милая, давай расстанемся
Мы уже сколько раз пытались сохранить отношения
Милая, давай расстанемся
Мы уже сколько раз старались друг для друга

Любовь - это когда наши истории становятся достоянием друг друга
Твоя история становится и моей историей
Любовь - это когда мы делимся всем, с самого начала
И думаем о будущем

Любить так, что проходят дни, а мы не держимся за руки
Страстные поцелуи стали редкими
Любить так, что и дня мы не общаемся друг с другом

Я тоже много думал, все взвешивал
Люблю ли я тебя или просто держусь за отношения
Или не могу смириться с расставанием
Ведь кто-то другой может занять твое место

Что же теперь с нами?
Продолжать ли?
Или остановиться?
Сможем ли мы дать друг другу шанс
Найти других людей и изменить свои жизни

Хочешь ли ты, чтобы это стало правдой
Чтобы мы расстались и больше не встречались
Если это принесет нам облегчение
Я думаю, нам надо расстаться

Что же теперь с нами?
Продолжать ли?
Или остановиться?
Сможем ли мы дать друг другу шанс
Найти других людей и изменить свои жизни

Хочешь ли ты, чтобы это стало правдой
Чтобы мы расстались и больше не встречались
Если это принесет нам облегчение
Я думаю, нам надо расстаться

Что же теперь с нами?
Продолжать ли?
Или остановиться?
Сможем ли мы дать друг другу шанс
Найти других людей и изменить свои жизни

Хочешь ли ты, чтобы это стало правдой
Чтобы мы расстались и больше не встречались
Если это принесет нам облегчение
Я думаю, нам надо расстаться

Любовь - это когда мы говорим о расставании
Мы говорим слова, но руки по-прежнему держат друг друга
Любовь - это когда сердца бьются в одном ритме
Без слов
Мы понимаем друг друга!