Paroles et traduction Lê Mỹ Hương feat. Thanh Cường - Chiều Sân Ga

Chiều Sân Ga

Lần đầu gặp anh khi phố kia chưa lên đèn
Giờ này gặp nhau trên sân ga chiều loang nắng
Vụng về hỏi thăm em mấy câu đi về đâu
Cớ sao đứng chờ, cớ sao đứng đợi

Đường tàu mùa xuân ai biết em đang mong chờ
Tàu về tàu đi như mang theo niềm thương nhớ
Chợt buồn chợt vui anh biết đâu anh hờn dỗi
Má em ửng hồng vì thẹn thùng khi bên nhau

Trên sân ga chiều người đông nhưng ai cũng lạ
Tình cờ gặp anh, ngỡ như mình quen quá
Chuyện gần chuyện xa mới hay em từ giã
Anh trách con tàu sao lỡ vô tình rời sân ga

Một lần gặp nhau anh đã mang đi kỷ niệm
Dù rằng thời gian không cho ta nhiều lưu luyến
Chuyện về tình yêu như sắc hoa mang màu nhớ
Dẫu cho hững hờ, ước mơ vẫn chờ

Đường tàu còn đây ta đã xa, xa nhau rồi
Người chờ người đi ai không thương mà không nhớ
Trời càng về khuya đêm hắt hiu sương lạnh giá
Lắng nghe tiếng còi gọi về trên sân ga

Trên sân ga chiều người đông nhưng ai cũng lạ
Tình cờ gặp anh, ngỡ như mình quen quá
Chuyện gần chuyện xa mới hay em từ giã
Anh trách con tàu sao lỡ vô tình rời sân ga

Một lần gặp nhau anh đã mang đi kỷ niệm
Dù rằng thời gian không cho ta nhiều lưu luyến
Chuyện về tình yêu như sắc hoa mang màu nhớ
Dẫu cho hững hờ, ước mơ vẫn chờ

Đường tàu còn đây ta đã xa, xa nhau rồi
Người chờ người đi ai không thương mà không nhớ
Trời càng về khuya đêm hắt hiu sương lạnh giá
Lắng nghe tiếng còi tàu tìm về trên sân ga
Trời càng về khuya đêm hắt hiu sương lạnh giá
Lắng nghe tiếng còi tàu tìm về trên sân ga

Вечерний вокзал

Впервые встретила тебя, когда город еще не зажег огни,
Сейчас мы встретились на вокзале, залитом вечерним солнцем.
Неловко спросила, куда ты направляешься,
Почему ты ждешь, почему ты стоишь здесь?

Весенний путь... кто знает, кого ты ждешь,
Поезда приходят и уходят, словно унося с собой тоску и воспоминания.
Внезапная грусть, внезапная радость... откуда мне знать, на что ты сердишься, милый,
Твои щеки покраснели от смущения, когда мы рядом.

На вечернем вокзале много людей, но все кажутся чужими.
Случайно встретила тебя, словно мы давно знакомы.
Короткие и длинные разговоры... и вот я узнаю, что ты уезжаешь.
Я ругаю поезд за то, что он так безжалостно покидает вокзал.

Одна встреча с тобой, и у меня остались воспоминания,
Хотя время не дало нам много нежности.
История нашей любви, как цветок, хранит цвет воспоминаний,
Даже если она мимолетна, мечта все еще жива.

Путь остался, а мы расстались, расстались навсегда.
Тот, кто ждет, и тот, кто уходит, разве могут не любить и не вспоминать?
Небо темнеет, ночь окутывает холодным туманом,
Я слышу гудок поезда, зовущего домой, на вокзале.

На вечернем вокзале много людей, но все кажутся чужими.
Случайно встретила тебя, словно мы давно знакомы.
Короткие и длинные разговоры... и вот я узнаю, что ты уезжаешь.
Я ругаю поезд за то, что он так безжалостно покидает вокзал.

Одна встреча с тобой, и у меня остались воспоминания,
Хотя время не дало нам много нежности.
История нашей любви, как цветок, хранит цвет воспоминаний,
Даже если она мимолетна, мечта все еще жива.

Путь остался, а мы расстались, расстались навсегда.
Тот, кто ждет, и тот, кто уходит, разве могут не любить и не вспоминать?
Небо темнеет, ночь окутывает холодным туманом,
Я слышу гудок поезда, возвращающегося на вокзал.
Небо темнеет, ночь окутывает холодным туманом,
Я слышу гудок поезда, возвращающегося на вокзал.