Paroles et traduction Lê Mỹ Hương feat. Thanh Cường - Chiều Sân Ga
Lần
đầu
gặp
anh
khi
phố
kia
chưa
lên
đèn
Впервые
я
встретил
его,
когда
городская
Киа
еще
не
загорелась.
Giờ
này
gặp
nhau
trên
sân
ga
chiều
loang
nắng
На
этот
раз
встретились
на
станции-мерная
рябь
солнца.
Vụng
về
hỏi
thăm
em
mấy
câu
đi
về
đâu
Дилетант
задал
ей
несколько
вопросов
и
пошел
куда
Cớ
sao
đứng
chờ,
cớ
sao
đứng
đợi
Зачем
ждать,
зачем
ждать?
Đường
tàu
mùa
xuân
ai
biết
em
đang
mong
chờ
Трамплинная
доска
кто
знает
что
ты
с
нетерпением
ждешь
Tàu
về
tàu
đi
như
mang
theo
niềm
thương
nhớ
Корабль
за
кораблем
идут,
как
несут
память.
Chợt
buồn
chợt
vui
anh
biết
đâu
anh
hờn
dỗi
Внезапно
грустно,
просто
весело,
ты
знаешь,
где
ты
дуешься.
Má
em
ửng
hồng
vì
thẹn
thùng
khi
bên
nhau
Щеки
розовеют
от
застенчивости
когда
мы
вместе
Trên
sân
ga
chiều
người
đông
nhưng
ai
cũng
lạ
На
станции
путь
на
восток,
но
кто
тоже
странный
Tình
cờ
gặp
anh,
ngỡ
như
mình
quen
quá
Случайно
встретил,
подумал
он,
своего
фамильяра.
Chuyện
gần
chuyện
xa
mới
hay
em
từ
giã
Об
истории
нового
или
ушедшего
из
жизни
Anh
trách
con
tàu
sao
lỡ
vô
tình
rời
sân
ga
Вините
ли
вы
звездолет
Мисс
случайно
покинувший
станцию
Một
lần
gặp
nhau
anh
đã
mang
đi
kỷ
niệm
Однажды
встретившись,
он
увлекся
воспоминаниями.
Dù
rằng
thời
gian
không
cho
ta
nhiều
lưu
luyến
Хотя
нет
времени
на
ностальгию.
Chuyện
về
tình
yêu
như
sắc
hoa
mang
màu
nhớ
История
любви,
такая
как
цветы,
приносит
цвет
в
память.
Dẫu
cho
hững
hờ,
ước
mơ
vẫn
chờ
Хотя
и
легко,
мечты
все
еще
ждут.
Đường
tàu
còn
đây
ta
đã
xa,
xa
nhau
rồi
Корабль
и
я
были
далеко-далеко
друг
от
друга.
Người
chờ
người
đi
ai
không
thương
mà
không
nhớ
Люди
ждут
кого-то,
кто
не
причинит
тебе
боль,
ты
не
помнишь.
Trời
càng
về
khuya
đêm
hắt
hiu
sương
lạnh
giá
По
состоянию
на
позднюю
ночь
чихание
hiu
cold
dew
price
Lắng
nghe
tiếng
còi
gọi
về
trên
sân
ga
Слушайте
зов
сирены
на
вокзале
Trên
sân
ga
chiều
người
đông
nhưng
ai
cũng
lạ
На
станции
путь
на
восток,
но
кто
тоже
странный
Tình
cờ
gặp
anh,
ngỡ
như
mình
quen
quá
Случайно
встретил,
подумал
он,
своего
фамильяра.
Chuyện
gần
chuyện
xa
mới
hay
em
từ
giã
Об
истории
нового
или
ушедшего
из
жизни
Anh
trách
con
tàu
sao
lỡ
vô
tình
rời
sân
ga
Вините
ли
вы
звездолет
Мисс
случайно
покинувший
станцию
Một
lần
gặp
nhau
anh
đã
mang
đi
kỷ
niệm
Однажды
встретившись,
он
увлекся
воспоминаниями.
Dù
rằng
thời
gian
không
cho
ta
nhiều
lưu
luyến
Хотя
нет
времени
на
ностальгию.
Chuyện
về
tình
yêu
như
sắc
hoa
mang
màu
nhớ
История
любви,
такая
как
цветы,
приносит
цвет
в
память.
Dẫu
cho
hững
hờ,
ước
mơ
vẫn
chờ
Хотя
и
легко,
мечты
все
еще
ждут.
Đường
tàu
còn
đây
ta
đã
xa,
xa
nhau
rồi
Корабль
и
я
были
далеко-далеко
друг
от
друга.
Người
chờ
người
đi
ai
không
thương
mà
không
nhớ
Люди
ждут
кого-то,
кто
не
причинит
тебе
боль,
ты
не
помнишь.
Trời
càng
về
khuya
đêm
hắt
hiu
sương
lạnh
giá
По
состоянию
на
позднюю
ночь
чихание
hiu
cold
dew
price
Lắng
nghe
tiếng
còi
tàu
tìm
về
trên
sân
ga
Прислушайтесь
к
гудку
поезда,
чтобы
найти
его
на
вокзале.
Trời
càng
về
khuya
đêm
hắt
hiu
sương
lạnh
giá
По
состоянию
на
позднюю
ночь
чихание
hiu
cold
dew
price
Lắng
nghe
tiếng
còi
tàu
tìm
về
trên
sân
ga
Прислушайтесь
к
гудку
поезда,
чтобы
найти
его
на
вокзале.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Trasong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.