Paroles et traduction Lê Như - Thuong Lam Minh Oi
Đêm
nằm
Lying
Lại
nhớ
mình
ơi
I
remember
again,
my
dear
Mình
ơi
nhớ
thương
My
love,
I
miss
you
Mình
nhiều
Dear,
I
miss
you
so
much
Đêm
nằm
Lying
Lòng
nghe
thao
thức
My
heart
feels
restless
Không
biết
I
wonder
Giờ
này
mình
ngủ...
chưa...
If
you
are
asleep
now...
Bao
đời
For
generations
Ruộng
nắng
cằn
khô
The
rice
fields
have
been
barren
Mình
ơi
My
dear
Sớm
khuya
nuôi
mẹ.già...
Growing
our
mother.food...
Em
nào
Whose
Một
câu
than
thở
Is
that
sigh
of
sorrow
Thương
lắm
I
feel
so
much
pity
Chỉ
có
mình...
thôi...
Just
for
you...
my
dear...
Lời
ru
ngày
nào
The
lullaby
of
the
day
Thương
nhau
My
love
Nhớ
nhau
I
miss
you
Hãy
đợi
nhau
Let's
wait
for
each
other
Đường
dài
anh
đi
On
the
long
road
you
go
Còn
em
luống
rau
And
I
tend
to
the
garden
Vườn...
cau
...
The
betel...
the
palm...
Lời
ru
ngày
nào
The
lullaby
of
the
day
Nắng
mưa
Through
sun
and
rain
Đã
phai
còn
nhau
We're
still
with
each
other
Mình
ơi
thương
lắm
My
dear,
I
love
you
so
much
Rằng
mai
mốt
anh
One
day
I
will
remember
you
Nhớ
về
thăm
And
visit
you
again
Đừng
quên
em
nhé
Don't
forget
me
Người
con
gái
quê
Việt
Nam
Your
Vietnamese
woman
Cho
nhau
We
can
share
Cởi
áo
qua
đầu
Take
off
our
clothes
and
wear
them
Phủ
lấy
thân
nhau
Cover
each
other's
bodies
Dù
nắng
mưa
dãi
dầu
Despite
the
sun
and
the
rain
Thương
nhau
My
love
Nắm
lấy
dây
trầu
Let's
hold
the
betel
vine
Giữ
lấy
buồng
cau
Keep
the
betel
nut
Cho
đến
khi
bạc
đầu
Until
our
hair
turns
gray
Cho
nhau
We
can
share
Cởi
áo
qua
đầu
Take
off
our
clothes
and
wear
them
Phủ
lấy
thân
nhau
Cover
each
other's
bodies
Dù
nắng
mưa
dãi
dầu
Despite
the
sun
and
the
rain
Thương
nhau
My
love
Nắm
lấy
dây
trầu
Let's
hold
the
betel
vine
Giữ
lấy
buồng
cau
Keep
the
betel
nut
Cho
đến
khi
bạc
đầu
Until
our
hair
turns
gray
Mình
ơi
thương
lắm
My
dear,
I
love
you
so
much
Ừ
mai
mốt
anh
One
day
I
will
remember
you
Sẽ
về...
thăm...
And
visit...
you...
Phận
em
nhỏ
bé
...
As
small
as
I
am...
Người
con
gái
quê...
A
humble
girl
from...
Việt...
Nam...
Vietnam...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.