Paroles et traduction Lía Crucet - Acaparador

Acaparador

Acaparador acaparador.
Tú eres un acaparador.
Yo no sé qué hacer para qué entiendas.
Que no me molesta tu querer.
Pero estar todo el día contigo.
Así no puede ser.
Me da gusto verte enamorado.
Que me abraces muy apasionado.
Y lo malo que siempre a tu lado.
Me quieras tener.
El amor debe pensar,
Debe respirar.
Y tú en cambio de noche y de día.
Me quieres ahogar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Qué no puede al fin volar.
Yo no sé que hacer para qué entiendas.
Qué hay un límite para querer.
El amor cuando es absorbente.
Se puede romper.
Tus cuidados y tus atenciones.
Me provocan muchas emociones.
Pero a veces me pone nerviosa.
Tu forma de ser.
El amor debe pensar,
Debe respirar.
Y tú en cambio de noche y de día.
Me quieres ahogar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, Acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Qué no puede al fin volar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo qué te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto en libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Que no puede al fin volar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Que no puede al fin volar.

Hoarder

Hoarder, hoarder.
You're a hoarder.
I don't know what to do to make you understand.
That I don't mind you wanting to.
But being with you all day.
It can't be.
I'm glad to see you in love.
To embrace me so passionately.
And how bad that always by your side.
You want to own me.
Love must think,
Must breathe.
And you instead, night and day.
You want to drown me.
Hoarder, hoarder.
You can no longer afford all the time I give you.
Hoarder, hoarder.
You are my shadow because you go where I go.
Hoarder, hoarder.
You don't give me a minute's freedom.
So much do you love me.
You are hurting me.
I am like a bird.
That can't finally fly.
I don't know what to do to make you understand.
That there is a limit to wanting.
Love when it is absorbing.
It can break.
Your cares and your attentions.
They give me a lot of emotions.
But sometimes it makes me nervous.
Your way of being.
Love must think,
Must breathe.
And you instead, night and day.
You want to drown me.
Hoarder, hoarder.
You can no longer afford all the time I give you.
Hoarder, hoarder.
You are my shadow because you go where I go.
Hoarder, hoarder.
You don't give me a minute's freedom.
So much do you love me.
You're hurting me.
I'm like a bird.
What can't finally fly.
Hoarder, hoarder.
You can no longer afford all the time I give you.
Hoarder, hoarder.
You are my shadow because you go where I go.
Hoarder, hoarder.
You don't give me a minute's freedom.
So much do you love me.
You're hurting me.
I'm like a bird.
That can't finally fly.
Hoarder, hoarder.
You can no longer afford all the time I give you.
Hoarder, hoarder.
You are my shadow because you go where I go.
Hoarder, hoarder.
You don't give me a minute's freedom.
So much do you love me.
You're hurting me.
I'm like a bird.
That can't finally fly.