Paroles et traduction Lía Crucet - Acaparador

Acaparador

Acaparador acaparador.
Tú eres un acaparador.
Yo no sé qué hacer para qué entiendas.
Que no me molesta tu querer.
Pero estar todo el día contigo.
Así no puede ser.
Me da gusto verte enamorado.
Que me abraces muy apasionado.
Y lo malo que siempre a tu lado.
Me quieras tener.
El amor debe pensar,
Debe respirar.
Y tú en cambio de noche y de día.
Me quieres ahogar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Qué no puede al fin volar.
Yo no sé que hacer para qué entiendas.
Qué hay un límite para querer.
El amor cuando es absorbente.
Se puede romper.
Tus cuidados y tus atenciones.
Me provocan muchas emociones.
Pero a veces me pone nerviosa.
Tu forma de ser.
El amor debe pensar,
Debe respirar.
Y tú en cambio de noche y de día.
Me quieres ahogar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, Acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Qué no puede al fin volar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo qué te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto en libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Que no puede al fin volar.
Acaparador, acaparador.
Ya no te alcanza todo el tiempo que te doy.
Acaparador, acaparador.
Eres mí sombra porque vas por donde voy.
Acaparador, acaparador.
Tú no me dejas ni un minuto libertad.
De tanto que me quieres.
Me estás haciendo mal.
Soy como un ave.
Que no puede al fin volar.

Акапардор

Акапардор, акапардор.
Ты акапардор.
Не знаю, что мне сделать, чтобы ты понял.
Что мне не противно твое желание.
Но быть рядом с тобой целый день.
Так не может быть.
Мне приятно видеть тебя влюбленным.
Твои страстные объятия.
И плохо то, что всегда рядом.
Ты хочешь иметь меня.
Любовь должна думать,
Должна дышать.
А ты вместо этого день и ночь.
Хочешь меня задушить.
Акапардор, акапардор.
Тебе уже не хватает всего того времени, что я тебе даю.
Акапардор, акапардор.
Ты моя тень, потому что ты идешь туда, куда иду я.
Акапардор, акапардор.
Ты не даешь мне ни минуты свободы.
От того, что ты так сильно меня любишь,
Ты мне причиняешь боль.
Я как птица.
Которая не может летать.
Не знаю, что мне сделать, чтобы ты понял.
Что есть предел для любви.
Когда любовь всепоглощающая.
Она может разрушиться.
Твоя забота и внимание.
Вызывают у меня много эмоций.
Но иногда меня нервирует.
Твоя манера поведения.
Любовь должна думать,
Должна дышать.
А ты вместо этого день и ночь.
Хочешь меня задушить.
Акапардор, акапардор.
Тебе уже не хватает всего того времени, что я тебе даю.
Акапардор, акапардор.
Ты моя тень, потому что ты идешь туда, куда иду я.
Акапардор, акапардор.
Ты не даешь мне ни минуты свободы.
От того, что ты так сильно меня любишь,
Ты мне причиняешь боль.
Я как птица.
Которая не может летать.
Акапардор, акапардор.
Тебе уже не хватает всего того времени, что я тебе даю.
Акапардор, акапардор.
Ты моя тень, потому что ты идешь туда, куда иду я.
Акапардор, акапардор.
Ты не даешь мне ни минуты свободы.
От того, что ты так сильно меня любишь,
Ты мне причиняешь боль.
Я как птица.
Которая не может летать.
Акапардор, акапардор.
Тебе уже не хватает всего того времени, что я тебе даю.
Акапардор, акапардор.
Ты моя тень, потому что ты идешь туда, куда иду я.
Акапардор, акапардор.
Ты не даешь мне ни минуты свободы.
От того, что ты так сильно меня любишь,
Ты мне причиняешь боль.
Я как птица.
Которая не может летать.