Laberinto de Amor - Lía Crucettraduction en anglais
Yo,
I,
Qué
nunca
quise
que
nadie.
Who
never
wanted
anyone.
Me
quite
la
libertad.
To
take
away
my
freedom.
Yo,
I,
Qué
siempre
quise
imponerme.
Who
always
wanted
to
assert
myself.
Tener
a
todos
pendientes
To
have
everyone
waiting
De
mí
total
voluntad.
On
my
every
whim.
Me
enfrenté
a
ti
I
confronted
you
Por
casualidad.
By
chance.
Y
a
partir
de
allí.
And
from
that
moment
Comencé
a
cambiar.
I
began
to
change.
Fue
como
un
muro.
It
was
like
a
wall.
Que
no
me
dejó
avanzar.
That
did
not
allow
me
to
move
forward.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
De
tí
me
encuentro
enamorada
I
find
myself
in
love,
Y
encerrada.
And
locked
away.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Me
aprisionaste
You
imprisoned
me
Con
tu
abrazo
With
your
embrace
Y
tus
palabras.
And
your
words.
De
este
a
oeste
From
east
to
west
De
norte
a
sur.
From
north
to
south.
No
tengo
salida
I
have
no
escape
Porque
aquí
estás
tú.
Because
you
are
here
with
me.
No
puedo
escapar.
I
cannot
escape.
Soy
tu
prisionera
I
am
your
prisoner
Y
tú
mí
guardián.
And
you
my
guardian.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
De
tí
estoy
presa,
I
am
imprisoned
by
you,
Maniatada
Bound
Y
secuestrada.
And
kidnapped.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Vivo
en
la
cárcel
I
live
in
the
prison
De
tu
voz
Of
your
voice
Y
tu
mirada.
And
your
gaze.
Y
aunque
nunca
a
nadie
And
although
I
never
wanted
Quise
querer.
To
love
anyone.
Por
más
qué
con
fuego
Despite
the
fact
that
I
Siempre
jugué.
Always
played
with
fire.
Me
tienes
atada
You
have
me
tied
Entre
la
espada
y
la
pared.
Between
a
rock
and
Yo,
a
hard
place.
Que
por
causa
I,
De
mi
orgullo.
Who
because
of
Jamás
me
aferré
My
pride.
A
un
amor.
Never
held
on
to
Yo,
A
love.
Que
fuí
algo
prepotente.
I,
Al
verte
a
tí
Who
was
somewhat
arrogant.
De
repente.
When
I
saw
you,
Mí
mundo
sé
transformó.
Suddenly
Me
enfrenté
a
tí
My
whole
world
changed.
Por
casualidad.
I
confronted
you
Y
a
partir
de
allí.
By
chance.
Comencé
a
cambiar.
And
from
that
moment
Fue
como
un
muro.
I
began
to
change.
Que
no
me
dejó
avanzar.
It
was
like
a
wall.
Un
laberinto
de
amor.
That
did
not
allow
me
to
move
forward.
De
tí
me
encuentro
A
labyrinth
of
love.
Enamorada
I
find
myself
in
love
with
you,
Y
encerrada.
And
locked
away.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Me
aprisionaste
You
imprisoned
me
Con
tu
abrazo
With
your
embrace
Y
tus
palabras.
And
your
words.
De
este
a
oeste
From
east
to
west
De
norte
a
sur.
From
north
to
south.
No
tengo
salida
I
have
no
escape
Porque
aquí
estas
tú.
Because
you
are
here
with
me.
No
puedo
escapar.
I
cannot
escape.
Soy
tu
prisionera
I
am
your
prisoner
Y
tú
mí
guardián.
And
you
my
guardian.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Por
tí
estoy
presa,
I
am
imprisoned
by
you,
Maniatada
Bound
Y
secuestrada.
And
kidnapped.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Vivo
en
la
cárcel
I
live
in
the
prison
De
tu
voz
Of
your
voice
Y
tu
mirada.
And
your
gaze.
Y
aunque
nunca
a
nadie
And
although
I
never
wanted
Quise
querer.
To
love
anyone.
Por
más
qué
con
fuego
Despite
the
fact
that
I
Siempre
jugué.
Always
played
with
fire.
Me
tienes
atada
You
have
me
tied
Entre
la
espada
Between
a
rock
and
Y
la
pared.
a
hard
place.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Por
tí
estoy
presa,
I
am
imprisoned
by
you,
Maniatada
Bound
Y
secuestrada.
And
kidnapped.
Un
laberinto
de
amor.
A
labyrinth
of
love.
Vivo
en
la
cárcel
I
live
in
the
prison
De
tu
voz
Of
your
voice
Y
tu
mirada.
And
your
gaze.
Y
aunque
a
nadie
And
although
I
never
Quise
querer.
Wanted
to
love
anyone.
Por
más
qué
con
fuego
Despite
the
fact
that
I
Siempre
jugué.
Always
played
with
fire.
Me
tienes
atada
You
have
me
tied
Entre
la
espada
Between
a
rock
and
Y
la
pared.
a
hard
place.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.