Paroles et traduction Lívia Cruz - Imensidão Azul

Imensidão Azul

Poético, atlético ele testa o meu lado cético E testa a minha dialética
Ele me causa arritmia
Embaralha a minha métrica
Com seu efeito eletromagnético
Logo eu que nunca fui eclética
Que não me adaptei a era cibernética
E nem a todas essas drogas sintéticas
Me pergunto se é genética
Essa vontade antropofágica Oswald? andradiana, sensação de ser metade
Freud explicaria ou é totalmente insana?

Vou mergulhar nessa imensidão azul iê, iê, iê Vou mergulhar nessa imensidão azul... iê

No meu whisky com energético existe uma trama
A cada gole eu esqueço o drama
Pras minhas dores não existe médico Apologético
Esse seu corpo escrito em sânscrito
O seu olhar é tântrico
E eu descrevo em cânticos
Registros milimétricos
É, eu sei que antiético
Mas ele testa o meu lado cético
O mundo é tão caótico, mesquinho e caquético
E ele é tão metódico, seu coração é bélico
E o pulsar hipnótico

Vou mergulhar nessa imensidão azul iê, iê, iê Vou mergulhar nessa imensidão azul

Quase como o seu jeans azul
Quase como a guitarra do blues
Descansa os dedos e vem fazer jus
Ele testa o meu lado romântico e o irônico
É que ele é hispânico, constante e vulcânico

Immensity Blue

Poetic, athletic, you challenge my skeptical side And challenge my dialectic
You cause me arrhythmia
You scramble my metric
With your electromagnetic effect
Me, who was never eclectic
Who didn't adapt to the cybernetic era
And not even to all these synthetic drugs
I wonder if it's genetic
This cannibalistic will Oswald? andradian, feeling of being half
Would Freud explain it or is it totally insane?

I will dive into this immense blue yê, yê, yê I will dive into this immense blue... yê

In my whiskey with energy drink there is a plot
With each sip I forget the drama
For my pains there is no Apologetic doctor
Your body written in Sanskrit
Your gaze is tantric
And I describe in canticles
Millimetric records
Yes, I know it's unethical
But you test my skeptical side
The world is so chaotic, mean and cacophonic
And he is so methodical, his heart is bellicose
And the hypnotic pulse

I will dive into this immense blue yê, yê, yê I will dive into this immense blue

Almost like your blue jeans
Almost like the blues guitar
Rest your fingers and come live up to it
He tests my romantic and ironic side
Because he is Hispanic, constant and volcanic