Paroles et traduction Lívia Cruz - Ordem na Classe

Ordem na Classe

As mina no topo é uma afronta
Suas ideias torta, só pra gente tonta
Tá afim da fatia da torta, mas só aponta
Numa só tacada eu chutei todas porta

Eu chamei na responsa, tô pronta
E quem é que paga as minha conta?
Seu dedo de gesso, sua língua de trapo
Ou as minhas onça?

Rapunzel jogue suas tranças
As boazinha, sonsa, mansa, dança
Quem pariu Mateus que balança
Enquanto os mano na balada panca

Volta pra casa e espanca
Essa ferida não estanca
Comigo é sem bandeira branca
Eu nunca joguei na retranca

Bandoleira, eu seguro a bronca
Tá na mira toda a sua banca
Rappers de plástico
Made in feira da Sulanca

Vocês não esperavam o troco?
Pode chorar mais que tá pouco
Chora mais, chora, chora mais
Chora mais que tá pouco

Minhas habilidades de twerk
Eu guardo para o quarto
Desvendando samples de craftwork
Eu mandei para mente um quarto

Me cobraram recato
Eu rasguei o contrato
Engoli os sapos e voltei
Monstra, pra mostrar, não mosca

A sua atuação de MC favelado merecia um oscar
Seus carbono do caralho, só sabe copiar (ha!)
Tão criativo, me mandou voltar pra pia
Cala boca e respeita a sua tia

Questionaram minha técnica
Preocupados com meu flow e métrica
Com meu 4 por 4 eu passei por cima
Das suas linhas fraca e patética

Bruxa dos mares, destruindo lares
Hypando os bares
Dando mais pinta que a Angélica
E se eu vou de táxi ou Uber

Sempre vou com classe
Eu vim pra por ordem na classe
Se esforçaram pra que eu me calasse
Duvidaram que eu disseminasse

Maria Bonita, Anitta, Dandara e Candace
Fiz minha prece, tomei um passe
Eu vim do cangaço, então, não dê mais um passo
Pra dizer o que eu posso, eu vou lá e faço

E quando eu faço, eles dizem que foi fácil
Eu tô indócil, com esses imbecil raso
Pra vocês é um negócio, pra nóis é um legado
Sentei o dedo na caneta e no mic eu cuspi aço

Eles tem medo de buceta, esses gadin cabaço
Eu já falei que nóis junto é um arregaço
Pena que elas ainda não se ligaram

Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem
Cala boca e respeita a sua tia

Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem
Cala boca e respeita a sua tia!

Порядок в классе

Бабы наверху – просто наглость,
Их идеи кривые, только для дурочек,
Хотят кусок пирога, но только тыкают пальцем,
Одним ударом я вышибла все двери.

Я взяла ответственность, я готова,
И кто оплачивает мои счета?
Твой палец в гипсе, твой язык – тряпка,
Или мои кошечки?

Рапунцель, бросай свои косы,
Паиньки, простушки, тихони, танцуйте,
Кто родил Матвея, пусть качает,
Пока парни в клубе колотят.

Возвращается домой и бьет,
Эта рана не заживает,
Со мной без белого флага,
Я никогда не играла в обороне.

С бандольерой, я держу удар,
На мушке вся твоя банда,
Пластиковые рэперы,
Сделано на ярмарке Суланка.

Вы не ждали сдачи?
Можете плакать больше, этого мало,
Плачьте больше, плачьте, плачьте больше,
Плачьте больше, этого мало.

Мои навыки тверка
Я храню для спальни,
Разгадывая сэмплы Kraftwerk,
Я отправила разум в комнату.

От меня требовали скромности,
Я разорвала контракт,
Проглотила лягушек и вернулась
Чудовищем, чтобы показать, а не мухой.

Твоя игра в бедного МС заслуживает Оскара,
Вы, чертовы копии, только и умеете копировать (ха!),
Такой креативный, отправил меня обратно на кухню,
Закрой рот и уважай свою тетю.

Сомневались в моей технике,
Беспокоились о моем флоу и метрике,
Своим 4 на 4 я прошлась
По вашим слабым и жалким строчкам.

Морская ведьма, разрушающая дома,
Раскачивающая бары,
Красуюсь больше, чем Анжелика,
И поеду ли я на такси или на Uber,

Всегда буду с классом,
Я пришла, чтобы навести порядок в классе,
Старались, чтобы я замолчала,
Сомневались, что я распространила.

Мария Бонита, Анитта, Дандара и Кэндэс,
Помолилась, получила пас,
Я из банды Кангасу, так что не делай больше ни шагу,
Чтобы говорить, что я могу, я иду туда и делаю.

А когда я делаю, они говорят, что это было легко,
Я непокорна с этими мелкими придурками,
Для вас это бизнес, для нас это наследие,
Зажала ручку в руке и в микрофон плюнула сталь.

Они боятся кисок, эти олухи-жеребцы,
Я уже говорила, что мы вместе – это фурор,
Жаль, что они еще не поняли.

Пришла навести порядок в классе,
Пришла навести порядок в классе,
Пришла навести порядок в классе,
Пришла навести порядок,
Закрой рот и уважай свою тетю.

Пришла навести порядок в классе,
Пришла навести порядок в классе,
Пришла навести порядок в классе,
Пришла навести порядок,
Закрой рот и уважай свою тетю!