Paroles et traduction Lô Borges - A Cara do Sol

A Cara do Sol

A minha esquina é com você
Um diamante em minhas mãos
É como um amor aos vinte anos
Cerveja em taça de champagne
A nossa estrada dá no mar
E eu vi o mar virar sertão
O mais que vi foi nas cidades
Poeira e solidão
E em cada beira que eu me encostava
Eu só via a sua cara
Turvou a visão, você me deu a visão
Foi só eu lhe ver, pra ver a cara do sol
Princesa quem é você?
Aquele clube é logo ali
E os minutos são de luz
E os meus acordes dissonantes
Ficam melhor em sua voz
Fica melhor se o amor deixar
A marca impressa no lençol
E pra te agradar o som das ondas
Eu tiro do meu chapéu
Quanto mais eu me perguntava
A resposta vinha na cara
Me deu a visão
Você já é a visão
Agora é só aprender a ganhar

The Face of the Sun

My corner is with you
A diamond in my hands
It's like a love at twenty
Beer in a champagne glass
Our road leads to the sea
And I saw the sea turn into desert
The most I saw in the cities
Dust and loneliness
And in each edge I leaned against
I only saw your face
Blurred the vision, you gave me the vision
It was only when I saw you, that I saw the face of the sun
Princess who are you?
That club is right there
And the minutes are of light
And my dissonant chords
Sound better in your voice
It's better if love leaves
The mark imprinted on the sheet
And to please you the sound of the waves
I take it out of my hat
The more I wondered
The answer came on my face
Gave me the vision
You are already the vision
Now it's just learning how to win