Lô Borges - A Via-Láctea - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lô Borges - A Via-Láctea




A Via-Láctea
The Milky Way
Vendaval, carrossel
Whirlwind, carousel
Segue a vida a rolar
Follows the rolling life
na estrada, de estrelas
Foot on the road, star dust
Coração vulgar
Vulgar heart
Que navega no céu
That sails in the sky
E navega no ar
And sails in the air
Grão de areia vagar
Grain of sand wandering
Caravela, pão e mel
Caravel, bread and honey
Segue o circo a rolar
Follows the rolling circus
Picadeiros, primaveras
Ringleaders, springs
Coração vulgar
Vulgar heart
Que navega no céu
That sails in the sky
E navega no ar
And sails in the air
Grão de areia a viver
Grain of sand living
Na espuma do mar
In the sea foam
E o grão de tão pequeno
And the grain is so small
Ser tão grande
To be so great
O que a gente é
What are we
Ter esse destino
To have that destiny
De pessoa que sonhou
Of a person who dreamed
Que navega no céu
That sails in the sky
Que navega no ar
That sails in the air
Grão de areia a bailar
Grain of sand dancing
no fundo do azul
Down there in the blue
E anda que nem bola
And walks like a ball
Como a vida
Like life
Quando quer brotar
When it wants to sprout
Rola como anda
Rolls as it walks
Que nem fonte de calor
Like a heat source
Barricadas, cordilheiras
Barricades, mountain ranges
Coração vulgar
Vulgar heart
Que navega no céu
That sails in the sky
E navega no ar
And sails in the air
Grão de areia a vagar
Grain of sand wandering
Na espuma do mar
In the sea foam
Aventuras, cicatrizes
Adventures, scars
Segue o mundo a rolar
Follows the rolling world
Diamantes do universo
Diamonds of the universe
Coração vulgar
Vulgar heart
Que navega no céu
That sails in the sky
E navega no ar
And sails in the air
Grão de areia a vagar
Grain of sand wandering
Na espuma do mar
In the sea foam





Writer(s): Ronaldo Bastos, Lo Borges


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.