Paroles et traduction Lô Borges - Clube da Esquina, No. 2

Clube da Esquina, No. 2

Por que se chamava moço
Também se chamava estrada
Viagem de ventania
Nem lembra se olhou prá trás
A primeiro passo asso asso
Por que se chamavam homens
Também se chamavam sonhos
E sonhos não envelhecem
Em meio a tantos gases lacrimogênicos
Ficam calmos calmos calmos
E lá se vai
Mais um dia ah ah
E basta contar compasso
E basta contar consigo
Que a chama não tem pavio
De tudo se faz canção
E o coração na curva de um rio rio rio rio
De tudo se faz canção
E o coração na curva de um rio
E o rio de asfalto e gente
Entorna pelas ladeiras
Entope o meio fio
Esquina mais de um milhão
Quero ver então a gente gente gente
E lá se vai
Mais um dia ah ah

Уголок, № 2

Почему его звали юношей,
Еще его звали дорогой,
Путешествием в бурю,
Он даже не помнит, оглянулся ли назад.
С первым шагом, робким, неуверенным,
Почему их звали мужчинами,
Еще их звали мечтами,
А мечты не стареют.
Среди стольких слезоточивых газов,
Остаются спокойными, спокойными, спокойными.
И вот уходит
Еще один день, ах, ах.
И достаточно считать такт,
И достаточно рассчитывать на себя,
Что у пламени нет фитиля.
Из всего рождается песня,
И сердце на изгибе реки, реки, реки, реки.
Из всего рождается песня,
И сердце на изгибе реки.
А река из асфальта и людей
Выплескивается по склонам,
Заполняет обочину,
Перекресток, больше миллиона.
Хочу тогда видеть нас, нас, нас.
И вот уходит
Еще один день, ах, ах.