Paroles et traduction Lô Borges - De Mais Ninguém

De Mais Ninguém

Aquela maneira de olhar
Que ja diz tudo que é pra saber
Entrega de cara que vai tudo bem
Se ela pedir para entrar
Ficar pra sempre e mais um verão
Agente só pensa em ser de mais ninguém
De mais ninguém, mais ninguém, de mais ninguém
De mais ninguém, mais ninguém, de mais ninguém
Demora pro tempo passar
Cada segundo é melhor de viver
Não ha mais limite pra gostar de alguém
Pagar para ver se jogar
É o caminho que move a paixão
O pé toca fundo mais é mais além
É mais além, mais além, é mais além
É mais além, mais além, é mais além
Pra ver se consegue ir além
O trapesista se lança no ar
O pé toca fundo mais é logo alí
Pagar para ver se jogar
É o caminho que move a paixão
Agente só pensa em ser de mais ninguém
De mais ninguém, mais ninguém
De mais ninguém, de mais ninguém
É mais além, mais além
É mais além, é mais além

Ни для кого больше

Тот твой взгляд,
Который уже говорит всё, что нужно знать,
Сразу выдаёт, что всё хорошо.
Если ты попросишь войти,
Остаться навсегда и ещё на одно лето,
Я буду думать только о том, чтобы быть ни для кого больше.
Ни для кого больше, ни для кого, ни для кого больше.
Ни для кого больше, ни для кого, ни для кого больше.
Время тянется так медленно,
Каждую секунду хочется проживать лучше,
Больше нет предела моей любви к тебе.
Рискнуть, посмотреть, что будет,
Вот что движет страстью.
Ноги твёрдо стоят на земле, но душа парит где-то выше.
Выше, выше, ещё выше.
Выше, выше, ещё выше.
Чтобы увидеть, смогу ли я подняться ещё выше,
Воздушный гимнаст бросается в воздух.
Ноги твёрдо стоят на земле, но он уже там, в вышине.
Рискнуть, посмотреть, что будет,
Вот что движет страстью.
Я буду думать только о том, чтобы быть ни для кого больше.
Ни для кого больше, ни для кого,
Ни для кого больше, ни для кого больше.
Ещё выше, ещё выше,
Ещё выше, ещё выше.