Paroles et traduction Lô Borges - Ela
Quando
chego
afim
de
falar
When
I
come
to
talk
Ela
dorme
em
frente
à
TV
She
sleeps
in
front
of
the
TV
E
se
esquece
das
pragas
que
ela
me
jurou
And
forgets
the
curses
she
swore
at
me
E
depois
de
se
benzer
And
after
blessing
herself
Me
diz
até
manhã
Tells
me
until
tomorrow
E
nem
percebe
mais
a
solidão...
And
doesn't
even
notice
the
loneliness...
N′outro
dia
acorda
de
bem
The
next
day
she
wakes
up
feeling
good
Tem
os
olhos
molhados
do
céu
Her
eyes
are
wet
from
the
sky
Acredita
no
sonho
que
o
sol
brilhou
She
believes
in
the
dream
that
the
sun
shone
E
na
força
do
avião
And
in
the
power
of
the
airplane
E
nunca
vê
o
mal
And
never
sees
the
evil
Monotonia
desse
ideal...
Monotony
of
this
ideal...
Mas
prepara
um
belo
jantar
But
she
prepares
a
nice
dinner
Tira
a
blusa,
me
faz
um
sinal
Takes
off
her
blouse,
makes
me
a
sign
O
vestido
azul
do
noivado
está
The
blue
dress
of
the
engagement
is
Enterrado
no
baú
Buried
in
the
chest
E
o
vento
da
paixão
And
the
wind
of
passion
Já
vem
soprar
um
novo
coração...
Is
already
blowing
a
new
heart...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.