Paroles et traduction Lô Borges - Flecha Certeira

Flecha Certeira

Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
E vou lhes dizer, não quero descanso ainda
Ainda mais desse jeito, que as coisas
Estão assim, estão assim, estão assim
Não tem sentido parar
Só falta mais um pedaço
Que a flecha seja certeira
Nesse mergulho nos dias
Não tem sentido parar
Até trazer pra todos nós
Alguma coisa melhor
Antes do sol acabar
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
E vou lhes dizer, não quero descanso ainda
Ainda mais desse jeito, que as coisas
Estão assim, estão assim
Não tem sentido parar
Só falta mais um pedaço
Que a flecha seja certeira
Nesse mergulho nos dias
Não tem sentido parar
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei
Viajar, viajei

Меткая стрела

Путешествовал, я путешествовал в необъятности вселенной,
Всего повидал, но так и не достиг дна.
Путешествовал, я путешествовал в необъятности вселенной,
Всего повидал, но так и не достиг дна.
И скажу тебе, моя дорогая, я пока не хочу покоя,
Тем более, что всё сейчас
Вот так, вот так, вот так.
Нет смысла останавливаться,
Остался всего лишь один кусочек,
Пусть стрела будет меткой
В этом погружении в дни.
Нет смысла останавливаться,
Пока не принесу нам всем
Что-то получше,
Прежде чем солнце погаснет.
Путешествовал, я путешествовал в необъятности вселенной,
Всего повидал, но так и не достиг дна.
И скажу тебе, моя дорогая, я пока не хочу покоя,
Тем более, что всё сейчас
Вот так, вот так.
Нет смысла останавливаться,
Остался всего лишь один кусочек,
Пусть стрела будет меткой
В этом погружении в дни.
Нет смысла останавливаться.
Путешествовал, я путешествовал в необъятности вселенной,
Всего повидал, но так и не достиг дна.
Путешествовал, я путешествовал в необъятности вселенной,
Всего повидал, но так и не достиг дна.
Путешествовал, я путешествовал,
Путешествовал, я путешествовал.