Paroles et traduction Lô Borges - Força do Vento

Força do Vento

Pela fresta desta janela
Oh! vem o vento
E te rouba do meu leito
Sem ao menos me dizer
Para onde vai te levar
Quem se apossa assim tão fácil
É, não vai muito além
Pois na força da manhã
Posso ser muito valente
Prá vencer o espaço e te achar
Adormece o tempo
Que a fada te jurou
Fere o dedo no teu sonho
Se assusta com o meu beijo
E acorda a tempo
De saber que ainda eu sou teu rei
Vale mais a força do pensamento
Quem se apossa assim tão fácil...

Сила ветра

Сквозь щель этого окна
О! Ворвался ветер,
И украл тебя из моей постели,
Даже не сказав мне,
Куда он тебя унесет.
Кто завладевает так легко,
Далеко не уйдет.
Ведь силой утра
Я могу быть очень отважным,
Чтобы победить пространство и найти тебя.
Время засыпает,
Которое фея тебе поклялась.
Уколет палец в твоем сне,
Испугается моего поцелуя
И проснется вовремя,
Чтобы узнать, что я все еще твой король.
Сила мысли важнее.
Кто завладевает так легко...