Paroles et traduction Lô Borges - Lava do Vesúvio

Lava do Vesúvio

Os seus olhos de dilúvio
Afundaram dois navios
Seu sorriso eu vi no Louvre
E aceitei o desafio
Sobrevivi ao naufrágio
Navegando nesse rio
Você era um mau presságio
Mas não havia um desvio
Controlei o humor com Lítio
Mas o amor aguarda o crivo
Se perdi meu livre arbítrio
É por você que estou vivo
Isso nunca se resolve
Até parece déjà vu
Você surge e se dissolve
Como a lava do Vesúvio
Os seus olhos de dilúvio
Afundaram dois navios
Seu sorriso eu vi no Louvre
E aceitei o desafio
Controlei o humor com Lítio
Mas o amor aguarda o crivo
Se perdi meu livre arbítrio
É por você que estou vivo
Isso nunca se resolve
Até parece déja vu
Você surge e se dissolve
Como a lava do Vessúvio
Os seus olhos de dilúvio
Afundaram dois navios
Seu sorriso vi no Louvre
E aceitei o desafio
Sobrevivi ao naufrágio
Navegando nesse rio
Você era um mau presságio
Mas não havia um desvio
Isso nunca se resolve
Até parece um déja vu
Você surge e se dissolve
Como a lava do Vessúvio

Лава Везувия

Твои глаза, словно потоп,
Потопили два моих корабля.
Твою улыбку я видел в Лувре,
И принял этот вызов.
Я пережил кораблекрушение,
Плывя по этой реке.
Ты была дурным предзнаменованием,
Но не было другого пути.
Я контролировал настроение литием,
Но любовь ждет испытания.
Если я потерял свою свободу воли,
То благодаря тебе я жив.
Это никогда не разрешится,
Все кажется дежавю.
Ты появляешься и исчезаешь,
Как лава Везувия.
Твои глаза, словно потоп,
Потопили два моих корабля.
Твою улыбку я видел в Лувре,
И принял этот вызов.
Я контролировал настроение литием,
Но любовь ждет испытания.
Если я потерял свою свободу воли,
То благодаря тебе я жив.
Это никогда не разрешится,
Все кажется дежавю.
Ты появляешься и исчезаешь,
Как лава Везувия.
Твои глаза, словно потоп,
Потопили два моих корабля.
Твою улыбку я видел в Лувре,
И принял этот вызов.
Я пережил кораблекрушение,
Плывя по этой реке.
Ты была дурным предзнаменованием,
Но не было другого пути.
Это никогда не разрешится,
Все кажется дежавю.
Ты появляешься и исчезаешь,
Как лава Везувия.