Paroles et traduction Lô Borges - O tempo é esse

O tempo é esse

Que a cidade está estranha, eu sei
Me traga outra notícia
Quero andar lá fora com alguém
Sem precisar da polícia

Olhar o céu
Andar ao léu
Nada que apresse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Há muito tempo o mundo é só assim
Repleto de armadilhas
Que não vão fazer nascer em mim
Nenhum anseio por ilhas

A noite ali
A conduzir
Meu interesse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Como é que a gente pôde acreditar
Nesses profetas fajutos
Seu legado é a desilusão
E o mundo entregue aos astutos

Queria ver
Um homem só
Que aprendesse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Você atrai as atenções demais
Mas não tem nada a dizer
Fica aí mandando nos seus pais
Que adoram te obedecer

Tudo passou
Tudo mudou
Vê se não esquece
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Time is what it is

I know this city's feeling strange
Bring me another piece of news
I want to go out with someone
Without being followed by police

Look at the sky
Wander around
Nothing rushes
You don't come
What's the matter
Time is what it is

The world has been like this for a long time
Full of traps
That will not make me yearn for islands
Any desire for islands

Night there
Guiding
My interest
You don't come
What's the matter
Time is what it is

How could we believe
These phony prophets
Their legacy is disillusionment
And the world handed over to the cunning

I wanted to see
Only a man
Who would learn
You don't come
What's the matter
Time is what it is

You attract too much attention
But you have nothing to say
You stay there bossing your parents around
Who love to obey you

Everything is gone
Everything has changed
Don't forget
You don't come
What's the matter
Time is what it is