Paroles et traduction Lô Borges - Olá, Como Vai

Olá, Como Vai

Acordei pensando em tudo
Que meus olhos buscam dentro e fora do mundo
A cidade grita com a luz
Eu quero o fogo que ilumina o escuro
Me diga como você se sente
Me diga quando você me quer
Me fale do passado, presente
E o futuro será sempre o que você quiser
Eu acordei pensando no escuro
E a TV me desligando do mundo
A vontade brinca com a vida
A gente sempre vai passando por tudo
Me diga como você se sente
Me diga quando você me quer
Eu falo do passado, presente
E o futuro será sempre o que você fizer
Pode ser num dia claro de chuva
Pode ser olá, como vai
Pode ser entre o som e o silêncio
Pode ser que eu espere demais
Pode ser mais uma estrela nascendo
E a gente se amando demais
Me diga como você se sente
Eu acordei pensando em tudo
Que meus olhos buscam dentro e fora do mundo
A cidade grita com a luz
Eu quero o fogo que ilumina o escuro
Me diga como você se sente
Me diga quando você me quer
Me fale do passado, presente
E o futuro será sempre o que você quiser
Eu acordei pensando no escuro
E a TV me desligando do mundo
A vontade brinca com a vida
A gente sempre vai passando por tudo
Me diga como você se sente
Me diga quando você me quer
Eu falo do passado presente
E o futuro será sempre o que você fizer
Pode ser num dia claro de chuva
Pode ser olá, como vai
Pode ser entre o som e o silêncio
Pode ser que eu espere demais
Pode ser mais uma estrela nascendo
E a gente se amando demais
Me diga como você se sente

Bonjour, comment vas-tu ?

Je me suis réveillé en pensant à tout
Ce que mes yeux cherchent à l'intérieur et à l'extérieur du monde
La ville crie avec la lumière
Je veux le feu qui illumine les ténèbres
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quand tu me veux
Parle-moi du passé, du présent
Et l'avenir sera toujours ce que tu voudras
Je me suis réveillé en pensant aux ténèbres
Et la télévision me déconnecte du monde
L'envie joue avec la vie
On passe toujours par tout
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quand tu me veux
Je parle du passé, du présent
Et l'avenir sera toujours ce que tu feras
Cela peut être un jour clair de pluie
Cela peut être bonjour, comment vas-tu ?
Cela peut être entre le son et le silence
Cela peut être que j'attende trop
Cela peut être une autre étoile qui naît
Et nous nous aimons trop
Dis-moi ce que tu ressens
Je me suis réveillé en pensant à tout
Ce que mes yeux cherchent à l'intérieur et à l'extérieur du monde
La ville crie avec la lumière
Je veux le feu qui illumine les ténèbres
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quand tu me veux
Parle-moi du passé, du présent
Et l'avenir sera toujours ce que tu voudras
Je me suis réveillé en pensant aux ténèbres
Et la télévision me déconnecte du monde
L'envie joue avec la vie
On passe toujours par tout
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi quand tu me veux
Je parle du passé, du présent
Et l'avenir sera toujours ce que tu feras
Cela peut être un jour clair de pluie
Cela peut être bonjour, comment vas-tu ?
Cela peut être entre le son et le silence
Cela peut être que j'attende trop
Cela peut être une autre étoile qui naît
Et nous nous aimons trop
Dis-moi ce que tu ressens