Paroles et traduction Lô Borges - Onde a gente está

Onde a gente está

Vejo a lua no fim da estrada
Onde eu vou chegar
Ela clareia e acompanha
Tudo que a noite traz
Quantas palavras e madrugadas
Para você dizer
Que vem comigo nessa viagem longa
A hora vai passar
E temos que nos conhecer
Tudo acontece neste caminho
Por onde a gente vai
Sigo o meu rumo
Canto ao redor do fogo
Luzes da alma jogam sementes
Nessa canção de amor
Bem cultivadas para nascer de novo
Dentro do peito abro a janela
Deixo o sol entrar
Nosso lugar é onde a gente está
Vejo a lua no fim da estrada
Onde eu vou chegar
Ela clareia e acompanha
Tudo que a noite traz
Tudo acontece neste caminho
Por onde a gente vai
Sigo o meu rumo
Canto ao redor do fogo
Luzes da alma jogam sementes
Nessa canção de amor
Bem cultivadas para nascer de novo
Dentro do peito abro a janela
Deixo o sol entrar
Nosso lugar é onde a gente está

Où nous sommes

Je vois la lune au bout de la route
Où vais-je arriver
Elle éclaire et accompagne
Tout ce que la nuit apporte
Combien de mots et de nuits
Pour que tu me dises
Que tu viens avec moi dans ce long voyage
Le temps passera
Et nous devons nous connaître
Tout arrive sur ce chemin
Par où nous allons
Je suis mon cap
Je chante autour du feu
Les lumières de l'âme jettent des graines
Dans cette chanson d'amour
Bien cultivées pour renaître
Dans mon cœur, j'ouvre la fenêtre
Je laisse le soleil entrer
Notre place est là où nous sommes
Je vois la lune au bout de la route
Où vais-je arriver
Elle éclaire et accompagne
Tout ce que la nuit apporte
Tout arrive sur ce chemin
Par où nous allons
Je suis mon cap
Je chante autour du feu
Les lumières de l'âme jettent des graines
Dans cette chanson d'amour
Bien cultivées pour renaître
Dans mon cœur, j'ouvre la fenêtre
Je laisse le soleil entrer
Notre place est là où nous sommes