Paroles et traduction Lô Borges - Qualquer Lugar

Qualquer Lugar

Vou emprestar meu corpo pra você pra mim
E que possa me ver através de você
E são seus olhos que me guiam nesses dias
E seu calor é todo sangue em minhas veias
Eu quis parar o sol ao meio dia
E dar um mundo pra você
Vou emprestar meu corpo e o cobertor
Me aquecendo sempre através de você
E são seus olhos que me guiam nesses dias
E seu calor é todo sangue em minhas veias
Eu vi o sol parando ao meio dia
A gente sabe tudo pode acontecer
Pode ser sol e lua
A natureza muda, se você quiser
A minha casa é sua, eu vivo pela rua
Posso te encontrar
Vou emprestar meu corpo e o cobertor
Me aquecendo sempre através de você
E são seus olhos que me guiam nesses dias
E seu calor é todo sangue em minhas veias
Eu vi o sol parando ao meio dia
A gente sabe tudo pode acontecer
Pode ser sol e lua
A natureza muda se você quiser
A minha casa é sua eu vivo pela rua
Posso te encontrar
O medo é sombra pura
E sobre o nosso amor o tempo é quem dirá
Em menos de um segundo
Descemos do mundo pra qualquer lugar
Vou emprestar meu corpo pra você, pra mim

N'importe où

Je vais te prêter mon corps pour moi
Et que tu puisses me voir à travers toi
Et ce sont tes yeux qui me guident ces jours-ci
Et ta chaleur est tout le sang dans mes veines
J'ai voulu arrêter le soleil à midi
Et te donner un monde
Je vais te prêter mon corps et la couverture
Me réchauffant toujours à travers toi
Et ce sont tes yeux qui me guident ces jours-ci
Et ta chaleur est tout le sang dans mes veines
J'ai vu le soleil s'arrêter à midi
On sait que tout peut arriver
Ça peut être le soleil et la lune
La nature change si tu veux
Ma maison est la tienne, je vis dans la rue
Je peux te trouver
Je vais te prêter mon corps et la couverture
Me réchauffant toujours à travers toi
Et ce sont tes yeux qui me guident ces jours-ci
Et ta chaleur est tout le sang dans mes veines
J'ai vu le soleil s'arrêter à midi
On sait que tout peut arriver
Ça peut être le soleil et la lune
La nature change si tu veux
Ma maison est la tienne, je vis dans la rue
Je peux te trouver
La peur est une ombre pure
Et sur notre amour, c'est le temps qui dira
En moins d'une seconde
Nous descendons du monde pour n'importe où
Je vais te prêter mon corps pour toi, pour moi