Paroles et traduction Lô Borges - Rio da Lua
Quando
me
apaixonava
Quand
je
suis
tombé
amoureux
Em
mim
passava
o
Rio
da
Lua
La
rivière
de
la
lune
coulait
en
moi
Em
suas
águas
tranquilas
eu
sem
pensar
embarcava
Dans
ses
eaux
calmes,
je
m'embarquais
sans
y
penser
Numa
canoa
de
sonhos,
querendo
só
ser
feliz
Dans
une
pirogue
de
rêves,
voulant
juste
être
heureux
Não
me
arrependo
de
nada,
como
era
bom
ser
feliz
Je
ne
regrette
rien,
comme
c'était
bon
d'être
heureux
Quando
vieram
as
pedras,
e
o
mar
revolto
chegou,
chegou
Quand
les
pierres
sont
arrivées,
et
que
la
mer
agitée
est
arrivée,
arrivée
Nem
percebi
o
amor
que
vinha
trazendo
tudo,
tudo,
tudo,
tudo
Je
n'ai
même
pas
remarqué
l'amour
qui
apportait
tout,
tout,
tout,
tout
Virou
o
rio
da
lua
e
o
rio
da
lua
em
mim
La
rivière
de
la
lune
a
tourné
et
la
rivière
de
la
lune
en
moi
Virou
o
rio
da
lua
e
o
rio
da
lua
em
mim
La
rivière
de
la
lune
a
tourné
et
la
rivière
de
la
lune
en
moi
Quando
me
apaixonava
Quand
je
suis
tombé
amoureux
Em
mim
passava
o
Rio
da
Lua
La
rivière
de
la
lune
coulait
en
moi
Em
suas
águas
tranquilas
eu
sem
pensar
embarcava
Dans
ses
eaux
calmes,
je
m'embarquais
sans
y
penser
Numa
canoa
de
sonhos,
querendo
só
ser
feliz
Dans
une
pirogue
de
rêves,
voulant
juste
être
heureux
Não
me
arrependo
de
nada,
como
era
bom
ser
feliz
Je
ne
regrette
rien,
comme
c'était
bon
d'être
heureux
Quando
vieram
as
pedras,
e
o
mar
revolto
chegou,
chegou
Quand
les
pierres
sont
arrivées,
et
que
la
mer
agitée
est
arrivée,
arrivée
Nem
percebi
o
amor
que
vinha
trazendo
tudo,
tudo,
tudo,
tudo
Je
n'ai
même
pas
remarqué
l'amour
qui
apportait
tout,
tout,
tout,
tout
Virou
o
rio
da
lua
e
o
rio
da
lua
em
mim
La
rivière
de
la
lune
a
tourné
et
la
rivière
de
la
lune
en
moi
Virou
o
rio
da
lua
e
o
rio
da
lua
em
mim
La
rivière
de
la
lune
a
tourné
et
la
rivière
de
la
lune
en
moi
Virou
o
rio
da
lua
e
o
rio
da
lua
em
mim
La
rivière
de
la
lune
a
tourné
et
la
rivière
de
la
lune
en
moi
Virou
o
rio
da
lua
e
o
rio
da
lua
em
mim
La
rivière
de
la
lune
a
tourné
et
la
rivière
de
la
lune
en
moi
Évaluez la traduction
1
Foto 3x4
2 Antes do Tempo
3 Além do Tempo
4 No Caminho
5 Flecha Certeira
6 Partimos
7 Profeta
8 Em Outras Canções
9 Rio da Lua
2 Antes do Tempo
3 Além do Tempo
4 No Caminho
5 Flecha Certeira
6 Partimos
7 Profeta
8 Em Outras Canções
9 Rio da Lua
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.