Paroles et traduction Lô Borges - Rio da Lua

Rio da Lua

Quando me apaixonava
Em mim passava o Rio da Lua
Em suas águas tranquilas eu sem pensar embarcava
Numa canoa de sonhos, querendo só ser feliz
Não me arrependo de nada, como era bom ser feliz

Quando vieram as pedras, e o mar revolto chegou, chegou
Nem percebi o amor que vinha trazendo tudo, tudo, tudo, tudo
Virou o rio da lua e o rio da lua em mim
Virou o rio da lua e o rio da lua em mim

Quando me apaixonava
Em mim passava o Rio da Lua
Em suas águas tranquilas eu sem pensar embarcava
Numa canoa de sonhos, querendo só ser feliz
Não me arrependo de nada, como era bom ser feliz

Quando vieram as pedras, e o mar revolto chegou, chegou
Nem percebi o amor que vinha trazendo tudo, tudo, tudo, tudo
Virou o rio da lua e o rio da lua em mim
Virou o rio da lua e o rio da lua em mim
Virou o rio da lua e o rio da lua em mim
Virou o rio da lua e o rio da lua em mim

Река Луны

Когда я влюблялся
Во мне текла Река Луны
По твоим спокойным водам я, не раздумывая, отправлялся в плавание
В лодке из грёз, желая лишь быть счастливым
Я ни о чём не жалею, как же хорошо было быть счастливым

Когда появились камни, и бушующее море пришло, пришло
Я даже не заметил любовь, которая приносила всё, всё, всё, всё
Превратилась в реку луны, и река луны во мне
Превратилась в реку луны, и река луны во мне

Когда я влюблялся
Во мне текла Река Луны
По твоим спокойным водам я, не раздумывая, отправлялся в плавание
В лодке из грёз, желая лишь быть счастливым
Я ни о чём не жалею, как же хорошо было быть счастливым

Когда появились камни, и бушующее море пришло, пришло
Я даже не заметил любовь, которая приносила всё, всё, всё, всё
Превратилась в реку луны, и река луны во мне
Превратилась в реку луны, и река луны во мне
Превратилась в реку луны, и река луны во мне
Превратилась в реку луны, и река луны во мне