Paroles et traduction Lô Borges - Ritata

Ritata

Rita abre a janela
Pensa na vida dela
Abre a boca de sono
Pensa no que sonhar
Acordar feliz
Todo mundo queria
Não ser assim tão só
Ter alguém ao seu lado
Seria bem melhor
Pra poder seguir
Rita busca a maneira
Faz esta vida inteira
Fecha os olhos, dormir
Não sabe no que vai dar
O que vai sonhar
Rita abre a janela
Ri do mundo que é dela
Abre a boca, sorri
Não sabe no que vai dar
Onde vai parar
Todo mundo queria
Não ser assim tão só
Ter alguém ao seu lado
Seria bem melhor
Pra poder seguir
Rita busca a maneira
Faz esta vida inteira
Fecha os olhos, dormir
Não sabe no que vai dar
No que vai sonhar

Рита

Рита открывает окно,
Думает о жизни своей,
Открывает сонный рот,
Думает, что же ей приснится,
Проснуться счастливой.
Все хотели бы
Не быть такими одинокими,
Иметь кого-то рядом,
Было бы гораздо лучше,
Чтобы можно было идти дальше.
Рита ищет способ,
Всю свою жизнь,
Закрывает глаза, засыпает,
Не знает, что из этого выйдет,
Что ей приснится.
Рита открывает окно,
Смеётся над миром, который принадлежит ей,
Открывает рот, улыбается,
Не знает, что из этого выйдет,
Куда она придёт.
Все хотели бы
Не быть такими одинокими,
Иметь кого-то рядом,
Было бы гораздо лучше,
Чтобы можно было идти дальше.
Рита ищет способ,
Всю свою жизнь,
Закрывает глаза, засыпает,
Не знает, что из этого выйдет,
Что ей приснится.