Paroles et traduction Lô Borges - Te Ver

Te Ver

Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável é dor incrível
É como mergulhar num rio e não se molhar
É como não morrer de frio no gelo polar
É Ter o estômago vazio e não almoçar
É ver o céu se abrir no estio e não se animar
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável é dor incrível
É como esperar o prato e não salivar
Sentir apertar o sapato e não descalçar
É ver alguém feliz de fato sem alguém pra amar
É como procurar no mato estrelas do mar
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável é dor incrível
É como não sentir calor em Cuiabá
Ou como no arpoador não ver o mar
É como não morrer de raiva com a política
Ignorar que a tarde vai vadia e mítica
É como ver televisão e não dormir
Ver um bichano pelo chão e não sorrir
É como não provar o néctar de um lindo amor
Depois que o coração detecta a mais fina flor
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável é dor incrível

Seeing You

Seeing you and not wanting you
Is improbable, is impossible
Having you and having to forget
Is unbearable is incredible pain
Is like diving in a river and not getting wet
Is like not freezing to death in the polar ice
Is having an empty stomach and not having lunch
Is seeing the sky open in summer and not feeling happy
Seeing you and not wanting you
Is improbable, is impossible
Having you and having to forget
Is unbearable is incredible pain
Is like waiting for a dish and not salivating
Feeling the shoe pinching and not taking it off
Is seeing someone really happy without someone to love
Is like looking for starfish in the forest
Seeing you and not wanting you
Is improbable, is impossible
Having you and having to forget
Is unbearable is incredible pain
Is like not feeling the heat in Cuiabá
Or like not seeing the sea at Arpoador
Is like not getting mad at politics
Ignoring that the afternoon is lazy and mythical
Is like watching TV and not falling asleep
Seeing a cat on the floor and not smiling
Is like not tasting the nectar of a beautiful love
After the heart detects the finest flower
Seeing you and not wanting you
Is improbable, is impossible
Having you and having to forget
Is unbearable is incredible pain