Paroles et traduction Lô Borges - Trem das coisas

Trem das coisas

A coisa que vem viaja de trem
E vai muito mais além
A todo vapor bateu seu tambor
É claro que eu também vou
Pegar meu lugar no trilho do som
Vibrar o metal veloz
E pega seu trem que a coisa já vem
Mais rápida do que nós
Chegar um irmão viola na mão
Desatam-se todos nós
Então fica assim: não chores por mim
Que o rio chegou na foz

Se a lua sumir em vez de nascer
Segura que eu quero ver
Você remexer brilhar como sol
Sereia no meu anzol
E pega seu trem que a coisa já vem
Mais rápida do que nós
Vem tão natural e toca geral
Mineiros e esquimós
Luar do sertão, Manhattan e tal
É solo de coração
Então fica assim: rolar no capim
Que a música não tem fim

A coisa que vem viaja de trem
E vai muito mais além
A todo vapor bateu seu tambor
É claro que eu também vou
Pegar meu lugar no trilho do som
Vibrar o metal veloz
E pega seu trem que a coisa já vem
Mais rápida do que nós
Luar do sertão, Manhattan e tal
É solo de coração
Então fica assim: não chores por mim
Que a música não tem fim

Train of Things

The thing that comes travels by train
And it goes much further
At full speed it beat its drum
Of course I'll go too
Take my place on the track of sound
Vibrate the fast metal
And take your train because the thing is already coming
Faster than us
Comes a brother with a guitar in hand
We all let ourselves go
So it goes like this: don't cry for me
The river has reached its mouth

If the moon won't rise instead of being born
Hold on I want to see
You wiggle, shine like the sun
Mermaid on my hook
And take your train because the thing is already coming
Faster than us
Comes so naturally and plays all around
Miners and esquimos
Moon of the outback, Manhattan, and such
It's a solo of the heart
So it goes like this: roll in the grass
The music has no end

The thing that comes travels by train
And it goes much further
At full speed it beat its drum
Of course I'll go too
Take my place on the track of sound
Vibrate the fast metal
And take your train because the thing is already coming
Faster than us
Moon of the outback, Manhattan, and such
It's a solo of the heart
So it goes like this: don't cry for me
The music has no end