Paroles et traduction LöstFolk feat. Nayomi - Luftslott

Luftslott

(Please feel free to update lyrics,
As I am not Swedish and they are
Probably completely wrong in places!)
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Du lovar dig oss gig,
Du lovar dig oss para??,
Royalties och skivkontrakt
Men ju mer tiden gick,
Såg vi nada,
Det var bara skitsnack.
Vet inte vad du lever i för fantasivärld men
Vi upplever inte saker likadant
Så mycket dribbel med siffrel och giddel och fiffel
Voila, du är hel ovegan???
Jag säger "grabbar, nu ska vi ge järnet ikväll"
Jag fixar varsitt rum på femstjärnigt hotell
Det kommer komma hur mycket gäris som helst
Tusen pers har tackat ja på klubbens Facebook event
Till slut om att vi sov på vandrahem
Fem grabbar i ett rum, vi delar samma säng.
Inget pers i publiken och ljudet var sämst
Bror, nu har du ljugit igen
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Du lovar dig oss jobb
Du lovar dig förändring
Du sa det skulle bli så bra
Men vi såg inte nåt
Fick inte nån anställning
Situationen är likadan
Alla pengarna som skulle gå till vården
Till skolan och omsorgen
Som vi hastlat oss alla dessa åren
Då gjorde ni det om igen
Vi måste ranna? om företagen
Och fi fram???? och lön i lagen
Vi standigt värdat för högre betalt men
Då kan inte andra längre söka bidragen
Det är ett??? spel
Så långt jag kan se
Med vinnare, förlorare
Och det är på grund av er
Att prata om allas lika värd och solidaritet
Det gick inte hela vägen hem som vi alla vet
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dabadab dab dab dabadab dab
Ingenting
Ingenting
Ingenting när du säger oss att sluta bygga luftslott
Ba dab dab dab dab dabadab dab
Du lovar mig en ring,
Du lovade mig wedding
Mer pengar, hus och barn
Men jag såg ingenting
Fick ingen bröllopsklänning
Vi bor kvar i vår etta i stan
Så många gånger som du lovar mig ett bra liv
"Jag ska får dig att komma ikväll"
Men det slutade nog alltid som vanligt
Jag får ligga där och ta på mig själv
Han säger "bae, du är den enda kvinna jag ser,
Det finns ingen annan, inte någon, inga fler,
Och jag lovar komma aldrig nånsin dricka nåt mer.
Från och med nu är du min enda prioritet" Men...
Du slutar??? och drog ut
På kvällen dagen efter med grabbarna på en sup
Och jag haffa sms med nån brud på hans???
Så fuck det här, nu är det slut! (buhbye!)

Воздушные замки

(Не стесняйтесь исправлять текст,
так как я не швед и он
местами, вероятно, совершенно неправильный!)
Ничего
Ничего
Ничего, когда ты говоришь нам перестать строить воздушные замки
Ба дабадаб даб даб дабадаб даб
Ничего
Ничего
Ничего, когда ты говоришь нам перестать строить воздушные замки
Ба даб даб даб даб дабадаб даб
Ты обещал нам концерты,
Ты обещал нам деньги,
Роялти и контракты на запись
Но чем больше времени проходило,
Тем меньше мы видели,
Это были просто пустые разговоры.
Не знаю, в каком фантастическом мире ты живешь, но
Мы воспринимаем вещи по-разному
Так много манипуляций с цифрами, обмана и жульничества
Вуаля, ты совсем не веган???
Я говорю: "Ребята, сегодня вечером мы выложимся по полной"
Я забронирую каждому номер в пятизвездочном отеле
Придет куча девчонок
Тысяча человек подтвердили участие в мероприятии клуба на Facebook
В итоге мы спали в хостеле
Пятеро парней в одной комнате, мы делим одну кровать.
Никого в зале, и звук был ужасный
Братан, ты снова солгал
Ничего
Ничего
Ничего, когда ты говоришь нам перестать строить воздушные замки
Ба дабадаб даб даб дабадаб даб
Ничего
Ничего
Ничего, когда ты говоришь нам перестать строить воздушные замки
Ба даб даб даб даб дабадаб даб
Ты обещал нам работу
Ты обещал перемены
Ты сказал, что все будет хорошо
Но мы ничего не увидели
Не получили никакой работы
Ситуация та же
Все деньги, которые должны были пойти на здравоохранение
На образование и социальное обеспечение
Ради которых мы вкалывали все эти годы
И вы снова это сделали
Мы должны жаловаться на компании
И требовать повышения зарплаты по закону
Мы постоянно боролись за более высокую оплату, но
Тогда другие больше не смогут получать пособия
Это грязная игра
Насколько я могу судить
С победителями и проигравшими
И это из-за вас
Разговоры о всеобщем равенстве и солидарности
Не дошли до всех, как мы знаем
Ничего
Ничего
Ничего, когда ты говоришь нам перестать строить воздушные замки
Ба дабадаб даб даб дабадаб даб
Ничего
Ничего
Ничего, когда ты говоришь нам перестать строить воздушные замки
Ба даб даб даб даб дабадаб даб
Ты обещал мне кольцо,
Ты обещал мне свадьбу
Больше денег, дом и детей
Но я ничего не увидела
Не получила свадебного платья
Мы все еще живем в нашей однушке
Сколько раз ты обещал мне хорошую жизнь
"Я сделаю так, что ты кончишь сегодня"
Но все всегда заканчивалось как обычно
Мне приходится лежать и заниматься собой
Ты говоришь: "Детка, ты единственная женщина, которую я вижу,
Нет никого другого, никого, больше никого,
И я обещаю, что больше никогда не буду пить.
С этого момента ты мой единственный приоритет". Но...
Ты напиваешься и уходишь
Вечером следующего дня с парнями бухать
А я нахожу смс с какой-то девчонкой в твоем телефоне
Так что к черту все это, между нами все кончено! (пока!)