Anymore - Lø Spirit traduction en allemand

Anymore

Hey man, just wanted to call and ask how you're doing
You look like you've lost a lot of weight
You look great, just checking in and wondering if you're alright
I can never when you'll disappear

Sometimes I question if I've got the guts to keep waking up
So I hide so no one sees me on the ledge when I'm about to jump
It's embarrassing preaching how to save when I'm perishing
Perishing, perishing, perishing, ooh (oh, how)

Oh, how I dream of better days and nights when I'm not so sick
But somehow I guess I'm not meant to heal, I'm not meant to live
'Cause my life's like therapy, I gotta pay someone to be there for me
'Cause if I don't I'm alone, I can't do this anymore

No, I can't do this anymore
I fight these words like I'm at war
Can someone find a cure 'cause I can't do this anymore?
I can't, I can't, no, I can't do this

Wait, yes I can, gotta "be a man"
Gotta hide the hurt, 'cause what's worse losing me or them?
No matter what I do, I lose regardless, I feel so heartless
That's why I'm always wrestling with who I am
And everybody's watching me, don't wanna let 'em down

But I, I can't do this anymore
No, I can't do this anymore
No, and I'm not the one you're looking for
Got one hand on the door, I can't do this anymore
I can't, I can't, no, I can't do this

I don't even know what I'm fighting for
Healing for myself or my childhood scars?
Living for a dreams how a nightmare starts
'Cause this ain't life, it's just surviving

I don't even know what I'm fighting for
Healing for myself or my childhood scars?
Living for a dreams how a nightmare starts
I can't do this anymore

I can't do this anymore
I'm fucking sick, I'm fucking sore
Don't care if I'm adored
I can't do this anymore

Nicht mehr

Hey, ich wollte dich nur anrufen und fragen, wie es dir geht
Du siehst aus, als hättest du viel Gewicht verloren
Du siehst toll aus, wollte nur nachfragen, ob alles in Ordnung ist mit dir
Ich weiß nie, wann du wieder verschwindest

Manchmal frage ich mich, ob ich den Mut habe, weiter aufzuwachen
Also verstecke ich mich, damit mich niemand am Abgrund sieht, wenn ich kurz davor bin zu springen
Es ist peinlich, zu predigen, wie man rettet, wenn ich selbst zugrunde gehe
Zugrunde gehe, zugrunde gehe, zugrunde gehe, ooh (oh, wie)

Oh, wie ich von besseren Tagen und Nächten träume, wenn ich nicht so krank bin
Aber irgendwie glaube ich, bin ich nicht dazu bestimmt, zu heilen, ich bin nicht dazu bestimmt, zu leben
Denn mein Leben ist wie Therapie, ich muss jemanden bezahlen, damit er für mich da ist
Denn wenn nicht, bin ich allein, ich kann das nicht mehr

Nein, ich kann das nicht mehr
Ich kämpfe gegen diese Worte, als wäre ich im Krieg
Kann jemand ein Heilmittel finden, denn ich kann das nicht mehr?
Ich kann nicht, ich kann nicht, nein, ich kann das nicht

Warte, ja, ich kann, muss "ein Mann sein"
Muss den Schmerz verbergen, denn was ist schlimmer, mich oder sie zu verlieren?
Egal was ich tue, ich verliere trotzdem, ich fühle mich so herzlos
Deshalb ringe ich immer damit, wer ich bin
Und alle beobachten mich, ich will sie nicht enttäuschen

Aber ich, ich kann das nicht mehr
Nein, ich kann das nicht mehr
Nein, und ich bin nicht der, den du suchst
Habe eine Hand an der Tür, ich kann das nicht mehr
Ich kann nicht, ich kann nicht, nein, ich kann das nicht

Ich weiß nicht einmal, wofür ich kämpfe
Heilung für mich selbst oder meine Kindheitsnarben?
Für Träume zu leben, ist, wie ein Albtraum beginnt
Denn das ist kein Leben, es ist nur Überleben

Ich weiß nicht einmal, wofür ich kämpfe
Heilung für mich selbst oder meine Kindheitsnarben?
Für Träume zu leben ist, wie ein Albtraum beginnt
Ich kann das nicht mehr

Ich kann das nicht mehr
Ich bin verdammt krank, ich bin verdammt wund
Es ist mir egal, ob ich angehimmelt werde
Ich kann das nicht mehr