Antônio Carlos Jobim - Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços - traduction des paroles en russe




Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
Твой взгляд / Только в твоих объятиях
Esse seu olhar, quando encontra o meu Fala de umas
Твой взгляд, встречаясь с моим, Говорит о вещах,
Coisas que eu não posso acreditar Doce é sonhar
В которые я не могу поверить Сладко мечтать,
É pensar que você gosta de mim como eu de você
Думать, что ты любишь меня, как я тебя,
Sim
Да.
Promessas fiz
Давал обеты,
Fiz projetos, pensei em tanta coisa
Строил планы, столько всего задумал,
E veio o coração e diz que em teus braços, amor, eu ia ser feliz
Но сердце шепчет: только в твоих объятиях, любовь, я был бы счастлив.
Eu tenho esse amor pra lhe dar
Я хочу подарить тебе эту любовь,
O que é que eu vou fazer?
Что же мне делать?
Eu tentei esquecer
Я пытался забыть,
Mas a ilusão...
Но иллюзия...
E prometi...
Я клялся...
Quando se desfaz...
Когда всё рушится...
Apagar da minha vida esse sonho
Стереть из жизни эту мечту,
Dói no coração de quem sonhou...
Больно в сердце тому, кто мечтал...
E agora o coração me diz que em teus braços, amor, eu ia ser feliz
Теперь сердце твердит: только в твоих объятиях, любовь, я был бы счастлив.
Ai, se eu pudesse entender...
Ах, если бы я мог понять...
Que em teus braços, amor, eu posso ser feliz
Что только в твоих объятиях, любовь, я могу быть счастлив.
Ai, se eu pudesse entender...
Ах, если бы я мог понять...
Que em teus braços, amor, eu posso ser feliz
Что только в твоих объятиях, любовь, я могу быть счастлив.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.