Đã Quá Muộn Màng - Lý Hải traduction en allemand

Đã Quá Muộn Màng

Bài Hát: Đã Quá Muộn Màng
Ca sĩ: Lý Hải

Ngày nào em nói yêu anh
Nhưng nay đã theo gió bay
Tình là như thoáng hư vô
Cho ta buồn vui ngẩn ngơ
Ngọt ngào ân ái hôm nào
Không phai dù theo tháng năm
Tưởng rằng em mãi bên anh
Nên anh đã không nắm giữ

Và em đã xa anh thật sao
Anh ước mong em còn đây
Vì những phút chốc anh làm sai
đã đánh mất em ngày mai
Giờ mới thiếu vắng em còn ai
Chia sớt những nỗi buồn vui
Giờ mới biết yêu em cần em
Nhưng nay đã quá muộn màng rồi

Ngày nào em nói yêu anh
Nhưng nay đã theo gió bay
Tình là như thoáng hư vô
Cho ta buồn vui ngẩn ngơ
Ngọt ngào ân ái hôm nào
Không phai dù theo tháng năm
Tưởng rằng em mãi bên anh
Nên anh đã không nắm giữ

Và em đã xa anh thật sao
Anh ước mong em còn đây
Vì những phút chốc anh làm sai
đã đánh mất em ngày mai
Giờ mới thiếu vắng em còn ai
Chia sớt những nỗi buồn vui
Giờ mới biết yêu em cần em
Nhưng nay đã quá muộn màng rồi

Ngày nào em nói yêu anh
Nhưng nay đã theo gió bay
Tình là như thoáng hư vô
Cho ta buồn vui ngẩn ngơ
Ngọt ngào ân ái hôm nào
Không phai dù theo tháng năm
Tưởng rằng em mãi bên anh
Nên anh đã không nắm giữ

Và em đã xa anh thật sao
Anh ước mong em còn đây
Vì những phút chốc anh làm sai
đã đánh mất em ngày mai
Giờ mới thiếu vắng em còn ai
Chia sớt những nỗi buồn vui
Giờ mới biết yêu em cần em
Nhưng nay đã quá muộn màng rồi
Và em đã xa anh thật sao
Anh ước mong em còn đây
Vì những phút chốc anh làm sai
đã đánh mất em ngày mai
Giờ mới thiếu vắng em còn ai
Chia sớt những nỗi buồn vui
Giờ mới biết yêu em cần em
Nhưng nay đã quá muộn màng rồi

Es Ist Zu Spät

Lied: Es Ist Zu Spät
Sänger: Lý Hải

Einst sagtest du, du liebst mich
Doch nun ist es mit dem Wind davongeflogen
Liebe ist wie eine flüchtige Leere
Die uns in Trauer und Freude ratlos macht
Die süße Zärtlichkeit von damals
Verblasst nicht, auch wenn Monate und Jahre vergehen
Ich dachte, du wärst für immer an meiner Seite
Deshalb habe ich nicht festgehalten

Und du hast mich wirklich verlassen?
Ich wünschte, du wärst noch hier
Wegen der Momente, in denen ich Fehler machte
Habe ich dich für immer verloren
Jetzt erst, wo du fehlst, wer ist noch da?
Um Sorgen und Freuden zu teilen?
Jetzt erst weiß ich, dass ich dich liebe, dich brauche
Doch nun ist es schon zu spät

Einst sagtest du, du liebst mich
Doch nun ist es mit dem Wind davongeflogen
Liebe ist wie eine flüchtige Leere
Die uns in Trauer und Freude ratlos macht
Die süße Zärtlichkeit von damals
Verblasst nicht, auch wenn Monate und Jahre vergehen
Ich dachte, du wärst für immer an meiner Seite
Deshalb habe ich nicht festgehalten

Und du hast mich wirklich verlassen?
Ich wünschte, du wärst noch hier
Wegen der Momente, in denen ich Fehler machte
Habe ich dich für immer verloren
Jetzt erst, wo du fehlst, wer ist noch da?
Um Sorgen und Freuden zu teilen?
Jetzt erst weiß ich, dass ich dich liebe, dich brauche
Doch nun ist es schon zu spät

Einst sagtest du, du liebst mich
Doch nun ist es mit dem Wind davongeflogen
Liebe ist wie eine flüchtige Leere
Die uns in Trauer und Freude ratlos macht
Die süße Zärtlichkeit von damals
Verblasst nicht, auch wenn Monate und Jahre vergehen
Ich dachte, du wärst für immer an meiner Seite
Deshalb habe ich nicht festgehalten

Und du hast mich wirklich verlassen?
Ich wünschte, du wärst noch hier
Wegen der Momente, in denen ich Fehler machte
Habe ich dich für immer verloren
Jetzt erst, wo du fehlst, wer ist noch da?
Um Sorgen und Freuden zu teilen?
Jetzt erst weiß ich, dass ich dich liebe, dich brauche
Doch nun ist es schon zu spät
Und du hast mich wirklich verlassen?
Ich wünschte, du wärst noch hier
Wegen der Momente, in denen ich Fehler machte
Habe ich dich für immer verloren
Jetzt erst, wo du fehlst, wer ist noch da?
Um Sorgen und Freuden zu teilen?
Jetzt erst weiß ich, dass ich dich liebe, dich brauche
Doch nun ist es schon zu spät