Giờ Tôi Đã Biết - Ngoc Son , Lý Hải traduction en allemand

Giờ Tôi Đã Biết

Hey yo, yêu em quá nồng say, nên giờ đây tôi mới biết tôi phải ra đi

Mấy ai học chữ ngờ giờ đây tay trắng
Tình yêu cũng tan tành theo giấc mộng
Nào ai biết trước ngày mai ra sao
Nào ai biết nhân tình thay đổi lòng

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Giờ em nơi đây mắt lệ nhìn tôi ra đi
Hành trang đơn sơ nhưng lòng nặng trĩu thương đau
Này em yêu ơi em nào có hay trong lòng tôi
(Người yêu ơi em có biết trong lòng tôi)

Giờ tôi đã biết không mang hạnh phúc cho em
Giờ tôi đã biết em mang cuộc sống cao sang
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết ân tình vỡ đôi
Giờ tôi đã biết em là thế thôi

Yêu làm chi để ngày qua, em cho tôi hoài mong những giàu sang
Vật chất đã làm thay đổi tình yêu, cuộc sống
Để rồi em lại trở thành một người không còn được như ngày nào, đem lòng tha thiết yêu tôi
Tôi đã biết, tôi đã hiểu khi người ta không còn vấn vương thêm gì
Không còn dâu yêu hôm nào, không còn yêu tôi đắm say
Tình thương người ra đi không ai khác mà chính là tôi
Giờ tôi đã biết
Em không yêu tôi
Em là thế thôi

Mấy ai học chữ ngờ giờ đây tay trắng
Tình yêu cũng tan tành theo giấc mộng
Nào ai biết trước ngày mai ra sao
Nào ai biết nhân tình thay đổi lòng

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Giờ em nơi đây mắt lệ nhìn tôi ra đi
Hành trang đơn sơ nhưng lòng nặng trĩu thương đau
Này em yêu ơi em nào có hay trong lòng tôi
(Người yêu ơi em có biết trong lòng tôi)

Giờ tôi đã biết không mang hạnh phúc cho em
Giờ tôi đã biết em mang cuộc sống cao sang
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết ân tình vỡ đôi
Giờ tôi đã biết, giờ tôi đã biết em là thế thôi

Vì em không yêu tôi
Vì em mê xa hoa

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Đành thôi chia tay, đừng buồn nhé em
Lòng này xót xa, cuộc tình đã tan như mưa
Vì người đã không như xưa

Jetzt weiß ich es

Hey yo, ich habe dich zu leidenschaftlich geliebt, deshalb weiß ich jetzt, dass ich gehen muss

Wer hätte das gedacht, jetzt stehe ich mit leeren Händen da
Auch die Liebe ist zerbrochen wie ein Traum
Wer weiß schon, was morgen sein wird?
Wer weiß schon, dass sich das Herz einer Geliebten ändert?

Deshalb versuche ich, einen neuen Weg zu finden
Um all den Kummer der vergangenen Monate und Tage zu vergessen
Jetzt versuche ich, die Tränen in meinem Herzen zu verbergen
Dich dort zu sehen, erfüllt mein Herz mit so viel Schmerz

Jetzt bist du hier, mit Tränen in den Augen siehst du mich gehen
Mein Gepäck ist einfach, aber mein Herz ist schwer vor Kummer
Hey meine Liebste, weißt du überhaupt, was in meinem Herzen vorgeht?
(Meine Liebste, weißt du, was in meinem Herzen ist?)

Jetzt weiß ich, dass ich dir kein Glück bringen kann
Jetzt weiß ich, dass du ein Leben im Luxus führst
Jetzt weiß ich es, meine Liebste
Jetzt weiß ich es, meine Liebste
Jetzt weiß ich, unsere Zuneigung ist zerbrochen
Jetzt weiß ich, so bist du eben

Wozu lieben, wenn du mich Tag für Tag nach Reichtum sehnen lässt?
Materieller Besitz hat die Liebe, das Leben verändert
Sodass du zu jemandem wurdest, der nicht mehr so ist wie früher, der mich einst von Herzen liebte
Ich wusste es, ich verstand es, wenn jemandem nichts mehr wichtig ist
Nicht mehr die Geliebte von einst, liebt mich nicht mehr leidenschaftlich
Derjenige, der mit diesem Gefühl geht, ist kein anderer als ich
Jetzt weiß ich es
Du liebst mich nicht
So bist du eben

Wer hätte das gedacht, jetzt stehe ich mit leeren Händen da
Auch die Liebe ist zerbrochen wie ein Traum
Wer weiß schon, was morgen sein wird?
Wer weiß schon, dass sich das Herz einer Geliebten ändert?

Deshalb versuche ich, einen neuen Weg zu finden
Um all den Kummer der vergangenen Monate und Tage zu vergessen
Jetzt versuche ich, die Tränen in meinem Herzen zu verbergen
Dich dort zu sehen, erfüllt mein Herz mit so viel Schmerz

Jetzt bist du hier, mit Tränen in den Augen siehst du mich gehen
Mein Gepäck ist einfach, aber mein Herz ist schwer vor Kummer
Hey meine Liebste, weißt du überhaupt, was in meinem Herzen vorgeht?
(Meine Liebste, weißt du, was in meinem Herzen ist?)

Jetzt weiß ich, dass ich dir kein Glück bringen kann
Jetzt weiß ich, dass du ein Leben im Luxus führst
Jetzt weiß ich es, meine Liebste
Jetzt weiß ich es, meine Liebste
Jetzt weiß ich, unsere Zuneigung ist zerbrochen
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, so bist du eben

Weil du mich nicht liebst
Weil du den Luxus liebst

Deshalb versuche ich, einen neuen Weg zu finden
Um all den Kummer der vergangenen Monate und Tage zu vergessen
Jetzt versuche ich, die Tränen in meinem Herzen zu verbergen
Dich dort zu sehen, erfüllt mein Herz mit so viel Schmerz

Wir müssen uns wohl trennen, sei nicht traurig, meine Liebste
Mein Herz schmerzt, unsere Liebe hat sich aufgelöst wie Regen
Weil du nicht mehr bist wie früher