Paroles et traduction Lý Hải feat. Thanh Thảo - Tình Vui Khi Có Nhau

Tình Vui Khi Có Nhau

Khi đôi ta có nhau em ơi hãy vui thật vui,
Để một ngày mất nhau ta không còn chi tiếc nuối
Khi bên em có anh xin em hãy quên thời gian,
Để ngày dài mãi luôn được gần bên nhau

Em yêu ơi hãy quên đi bao nỗi ưu phiền kia
Vì cuộc đời có bao nhiêu lâu mà ta lo nghĩ
Em ơi hãy lắng nghe đàn chim đang hót trên đồi
Vì cuộc tình chúng ta chan hòa nơi nơi

Khi đôi ta đã có nhau bên mình,
Ta hãy vui lên hỡi người
Để cuộc tình ta được mãi tuyệt vời,
Mặc thời gian kia cứ trôi
Như đoá hoa ngát hương trên cành
Khoe sắc đua hương trong nắng.
Như gió mây lửng lơ ngang trời
Ta mãi có nhau tình vui

The Joy of Having Each Other

When we have each other, my love, let's be truly happy,
So that if we lose each other one day, we'll have no regrets
When I'm with you, my love, please forget about the time,
So that our long days can always be spent close together

My love, please forget about all the worries in your life,
Because life is too short to dwell on negativity
My love, please listen to the birds singing on the hill,
Because our love story is a beautiful song that fills the air

When we have each other in our lives,
Let's be happy, my love
So that our love can remain forever wonderful,
Despite the passage of time
Like a fragrant flower on a branch,
Blossoming beautifully in the sunlight.
Like the wind and clouds floating freely in the sky,
We'll have each other forever, full of joy