Paroles et traduction Līvi - Ozolam

Ozolam

Nav sabrucis mirušais ozols
Kaut galotne nolauzta sen
Bet saknes zem zāles vēl sten
Dzird ozols kā debesīs putni
Dzied dziesmas un pārojas jau
Bet lapotnes, kur ligzdas vīt tiem nav

Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu

Es paklanos ozola priekšā
Un sveicinu ciņu no tiem
No ozoliem jaundzimušiem
Un veidojas ozolu birzis
To apturēt nespēj neviens
To apturēt nespēs neviens

Un miljoniem ozola zīļu
Simts gados šai zemei ir dots
Šai zemei, kas izdīdzēt prot
Mēs atdzimstam ozolu birzīs
Ik rudeni dzimstam arvien
Ik rudeni arvien

Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu

Ozolam

The old oak tree has not collapsed
Although its top has long since snapped
But the roots still groan beneath the grass
The oak tree hears the birds in the sky
Singing songs and mating already
But it has no foliage where they can build their nests

For a hundred years its leaves have grown
For a hundred years they have been woven into crowns
For a hundred years

I bow before the oak
And I salute the struggle of those
From the young oaks
And the oak groves are forming
No one can stop them
No one will be able to stop them

And millions of oak acorns
Have been given to this land in a hundred years
To this land that can sprout
We are reborn in oak groves
Every autumn we are born anew
Every autumn anew

For a hundred years its leaves have grown
For a hundred years they have been woven into crowns
For a hundred years